Asia — Heroine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroine" van Asia.
Songteksten
I hold the razor blade up to my face
And feel the pulse beneath my skin
The crimson line describes the outer trace
Of my broken heart within
And I thought I was invincible
Until the sky fell down on me You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
My heroine, my lover to the end
You give me life again, you are my heroine
I turn my mind back not so long ago
When I was cast upon the ground
Then utter chaos rained into my life
What I had lost could not be found
And I thought I’d live forever
My time on earth had ceased to be You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
The gentle waves of rolling sea
Washing all torment from me You are my heroine, all that matters to me
I may have loved you for a thousand years
But then you’ve known that all along
I always saw you as an eagle high in the sky
So tell me why only you hold the key to set me free
And I thought I saw eternity
With my own eyes too blind to see
You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
My heroine, my lover to the end
You give me life again with peace you send
The gentle waves of rolling sea
Washing all torment from me You are my heroine, all that matters to me
Songtekstvertaling
Ik hou het scheermesje tegen mijn gezicht.
En voel de pols onder mijn huid
De karmozijnrode lijn beschrijft het buitenste spoor
Van mijn gebroken hart van binnen
En ik dacht dat ik onoverwinnelijk was.
Totdat de hemel op me viel ben jij mijn heldin, doe met mij wat je wilt
Dit is geen tijd om te sterven, geen tijd om te doden.
Mijn heldin, mijn geliefde tot het einde
Je geeft me weer leven, je bent mijn heldin.
Ik keer mijn gedachten terug niet zo lang geleden
Toen ik op de grond werd geworpen
Dan regende totale chaos in mijn leven.
Wat ik verloren had kon niet gevonden worden.
En ik dacht dat ik eeuwig zou leven.
Mijn tijd op aarde was opgehouden te zijn Jij bent mijn heldin, doe met mij wat je wilt
Dit is geen tijd om te sterven, geen tijd om te doden.
De zachte golven van de rollende zee
Je wast alle kwelling van mij Je bent mijn heldin, alles wat telt voor mij
Ik heb misschien duizend jaar van je gehouden.
Maar dat wist je al die tijd al.
Ik zag je altijd als een adelaar hoog in de lucht
Dus vertel me waarom alleen jij de sleutel hebt om mij te bevrijden.
En ik dacht dat ik de eeuwigheid zag.
Met mijn eigen ogen te blind om te zien
Jij bent mijn heldin, doe met mij wat je wilt
Dit is geen tijd om te sterven, geen tijd om te doden.
Mijn heldin, mijn geliefde tot het einde
Je geeft me weer leven met vrede die je stuurt
De zachte golven van de rollende zee
Je wast alle kwelling van mij Je bent mijn heldin, alles wat telt voor mij