Asia — Different Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Worlds" van Asia.
Songteksten
Time and tide,
Are the dreams that come and go,
They wait for no man on the shore.
Should you step,
In the same dark river twice,
Let it wash the sins away,
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today.
Here I stand,
My philosophy held high,
Like a preacher in a foreign land.
And here we walk,
In the wilderness of sands,
With the prophet and the holy man.
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today,
And I know, it’s a different world today.
They’re burning the Book, they’re burning the faith,
Our dream will be over,
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be,
To live forever.
I know I as wrong, I have to put it right,
I just can’t let it slip away,
'Cause it’s a different world today.
Different world, different world, different world today,
Is it a better world today?
Songtekstvertaling
Tijd en getij,
Zijn de dromen die komen en gaan,
Ze wachten op niemand aan de kust.
Als je stapt,
Twee keer in dezelfde donkere rivier,
Laat het de zonden wegwassen,
Is er tijd bij de hand,
Met zoveel te zeggen?
En ik weet dat het een andere wereld is vandaag.,
En ik weet, tot een andere God bidden we,
En ik weet dat we vandaag in verschillende werelden zijn.
Hier sta ik,
Mijn filosofie hield hoog,
Als een predikant in een vreemd land.
En hier lopen we,
In de woestijn van zand,
Met de profeet en de heilige man.
Is er tijd bij de hand,
Met zoveel te zeggen?
En ik weet dat het een andere wereld is vandaag.,
En ik weet, tot een andere God bidden we,
En ik weet dat we vandaag in verschillende werelden zijn.,
En ik weet dat het een andere wereld is vandaag.
Ze verbranden het boek, ze verbranden het geloof.,
Onze droom zal voorbij zijn.,
Laten we wakker worden uit de slaap, een legioen zullen we zijn,
Om eeuwig te leven.
Ik weet dat ik het mis heb, ik moet het rechtzetten.,
Ik kan het niet laten wegglippen.,
Want het is een andere wereld vandaag.
Andere wereld, Andere Wereld, andere wereld vandaag.,
Is het een betere wereld vandaag?