Asia — After The War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The War" van Asia.
Songteksten
For those that are able
To go underground
Missiles disenable
They hit faster than sound
They’re coming and you have no choice
The helpless with one human voice
That will categorically say
This underdog will have his day
One more dead is one more than it ought to be
A travesty
One more missed will be kissed to eternity
Or purgatory
After the war
Red button he’s pressing
But he knows not why
He’s programming orders
War lights up the sky
He’s on the hotline tonight
His mind is high as a kite
His fingers decide wrong or right
This man has it all in his sights
Used as tools to believe in autonomy
Minorities are no more
Men are fools, one last cry to humanity
No sanity any more
After the war
On my arm, a tatoo for my sons to be That numbers you and me There’s a scar on my face
That is photographed for all to see
After the war
Songtekstvertaling
Voor hen die in staat zijn
Om ondergronds te gaan
Raketten uitgeschakeld
Ze slaan sneller dan geluid.
Ze komen en je hebt geen keus.
De hulpelozen met één menselijke stem
Dat zal categorisch zeggen
Deze underdog zal zijn dag hebben.
Nog één dode is één meer dan het zou moeten zijn.
Travestie
Nog één gemiste zal tot in de eeuwigheid gekust worden.
Of purgatorium.
Na de oorlog
Hij drukt op de rode knop.
Maar hij weet niet waarom.
Hij programmeert orders.
Oorlog verlicht de lucht
Hij is op de hotline vanavond.
Zijn geest is zo hoog als een vlieger.
Zijn vingers beslissen verkeerd of juist
Deze man heeft alles in zijn vizier.
Gebruikt als hulpmiddel om te geloven in autonomie
Minderheden zijn niet meer
Mannen zijn dwazen, een laatste schreeuw naar de mensheid
Geen gezond verstand meer.
Na de oorlog
Op mijn arm, een tatoo voor mijn zonen die getallen zijn jij en ik er zit een litteken op mijn gezicht
Dat is gefotografeerd voor iedereen om te zien
Na de oorlog