Asia Argento — Liebestod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebestod" van Asia Argento.
Songteksten
Doors used to be open
But now they’ve been nailed shut
Lights are on
But no one is at home
What has been, what never will
Mirages of future springs
Always returning maybe
A sword of Damocles
Is hanging above your head
Will i turn out to be some kind of stranger
Ti you again
And after this no other love shall exist
After this no other love will, will, will
I’m out, there, somewhere
A ship with its sails, the cold black sea
Unreachable, unavailable
The incarnation of your damnation
A curse you put upon yourself
For the one you’ll never have
You will never find another
There will be no more, and no other lover
For you and i forever, and ever
After this no other love shall exist
After this no other lips will ever be kissed
After this no other kiss shall be missed
After this no other love
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Songtekstvertaling
Deuren stonden open.
Maar nu zijn ze dichtgespijkerd.
Het licht is aan.
Maar er is niemand thuis.
Wat is geweest, wat nooit zal zijn
Luchtspiegelingen van toekomstige bronnen
Altijd terugkeren misschien
Een zwaard van Damocles
Hangt boven je hoofd
Zal ik een vreemde blijken te zijn?
Ti you again
En daarna zal er geen andere liefde meer bestaan.
Hierna zal geen andere liefde, will, will
Ik ben daar ergens.
Een schip met zeilen, de koude Zwarte Zee
Onbereikbaar, onbeschikbaar
De incarnatie van uw verdoemenis
Een vloek die je op jezelf hebt gelegd.
Voor degene die je nooit zult hebben
Je zult nooit een andere vinden.
Er zal geen andere minnaar meer zijn.
Voor jou en mij, voor eeuwig en altijd.
Daarna zal er geen andere liefde meer bestaan.
Daarna zullen er geen andere lippen meer gekust worden.
Daarna zal er geen andere kus gemist worden.
Daarna geen andere liefde meer.
(Grazie a Tiziana per questo testo)