Ashok — Slow Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Tune" van Ashok.
Songteksten
When you told me I looked lovely
And we walked into the park
Something started on that day
Something happened to my heart, something strange;
It was a quiet rain that fell upon your face
And I knew then that I had won the losing race
The losing race!
Nothing was strange
Nothing was simple or permanent nothing had changed!
Up in the firmament
Love was determined to come down and make its name
The prodigal choice, love is the voice
That fans the flame, that burns away and shoot to fame
And in its place
It shaped a face
Blinds your mind in some temporal stasis
All the while trying to figure out
Trying to figure whose the face is
You just want it to be mine
There’s a rose on the table
It’s been there for a while
It’s the last thing you gave me
Simple as that!
Divine is the word
Young is the mind
Sin of the logo!
You never know when you just
Don’t know
The power’s so potent
You’re in love
With the word love and how it fits in to
The moment
It’s the last thing you gave me
You could be right
This could be love at the fist sight
But just because it exists, it’s not your birthright
If the problem persists it could be a cursed night!
Let the smiles of the present dictate the presence of heavenly pleasantries
And the let laughter live long along the cosy breeze…
Hey, I’d love to live in a moment
A wandering Ronin
Running around in a freeze frame of a moment stolen
A swollen memory
I’d love to tuck up and sleep in it
I wanna believe in it
That happiness is eternal man
It won’t just recede and quit
It must supersede the shit!
Can’t crumble and bleed to bits
There’s something of beauty in every one man’s smile
I’m willing to plead my wits
Not wanting scene to change!
I’ve planted my seeds of pain
Them and the greenery
Intravenously cleaning up in my veins
Not wanting the feeling to go
But as the wind blows
So much this world keep on turning
Songtekstvertaling
Toen je me vertelde dat ik er prachtig uitzag
En we liepen het park in
Iets begon op die dag.
Er is iets met mijn hart gebeurd, iets vreemds.;
Het was een rustige regen die op je gezicht viel.
En toen wist ik dat ik de verliezende race had gewonnen.
De verliezende race!
Niets was vreemd.
Niets was eenvoudig of permanent Er was niets veranderd!
In het firmament
Liefde was vastbesloten om naar beneden te komen en zijn naam te maken
De verloren keuze, de liefde is de stem
Die de vlam aanwakkert, die wegbrandt en beroemd wordt.
En op zijn plaats
Het heeft een gezicht gevormd.
Verblind je geest in een tijdelijke stase
De hele tijd proberen om erachter te komen
Proberen te achterhalen wiens gezicht het is
Je wilt gewoon dat het van mij is.
Er ligt een roos op tafel.
Het ligt er al een tijdje.
Het is het laatste wat je me gaf.
Zo simpel is het.
Goddelijk is het woord
Jong is de geest
Zonde van het logo!
Je weet nooit wanneer je
Weet niet
De kracht is zo krachtig.
Je bent verliefd.
Met het woord liefde en hoe het past in
Moment
Het is het laatste wat je me gaf.
Je zou gelijk kunnen hebben.
Dit kan liefde zijn op het eerste gezicht.
Maar omdat het bestaat, is het niet je geboorterecht.
Als het probleem blijft bestaan, kan het een vervloekte nacht zijn.
Laat de glimlach van het heden de aanwezigheid van hemelse beleefdheden dicteren
And the let laughter live long along the knusse breeze…
Ik zou graag in een moment leven.
Een zwervende Ronin
Rondrennen in een bevroren frame van een gestolen moment
Een gezwollen geheugen
Ik zou er graag in slapen.
Ik wil erin geloven.
Dat geluk de eeuwige mens is
Het zal niet zomaar verdwijnen en stoppen
Het moet de shit vervangen!
Kan niet afbrokkelen en aan stukken bloeden
Er zit iets moois in de glimlach van elke man.
Ik ben bereid mijn verstand te gebruiken.
Niet willen dat de scène verandert!
Ik heb mijn zaden van pijn geplant.
Zij en het groen
Intraveneus schoonmaken in mijn aderen
Niet willen dat het gevoel gaat
Maar als de wind waait
Zoveel dat deze wereld blijft draaien