Ashok — Happy Slap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Slap" van Ashok.
Songteksten
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
(oh-oh-oh-oh)
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let’s sit back and watch the bed burn!
Kiss me with your broken jaw
I’ll hold you like I did before, darling
And holding hands together
We’ll wage a little war, a little war.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I’ll break your teeth so you can’t eat,
I’ll break your feet so you can’t sleep,
I keep you up at night always ready for a fight.
You broke my teeth so I couldn’t eat
You broke my feet so I couldn’t sleep
Keep me up at night
Always ready, ready, ready, ready, ready for a fight.
Songtekstvertaling
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Toen stak ik ons bed in brand.
(oh-oh-oh-oh-oh)
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Dan steek ik het bed in brand.
Mijn blauwe oog werpt geen schaduw
Je rode oog ziet geen pijn.
Je klappen blijven niet plakken.
Je kicks slaan niet.
Dus we blijven hetzelfde.
Bloedsticks en zweetdruppels
Breek het slot als het niet past.
Een schop in de tanden is goed voor sommigen
Een kus met een vuist is beter dan geen.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Toen stak ik ons bed in brand.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Dan steek ik het bed in brand.
Ik heb je kaak al eens eerder gebroken.
Ik heb je bloed op de vloer gemorst.
Je brak mijn been in ruil daarvoor.
Dus laten we achterover leunen en het bed zien branden!
Kus me met je gebroken kaak.
Ik zal je vasthouden zoals ik eerder deed, schat.
En hand in hand
We zullen een beetje oorlog voeren, een beetje oorlog.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Toen stak ik ons bed in brand.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Dan steek ik het bed in brand.
Mijn blauwe oog werpt geen schaduw
Je rode oog ziet geen pijn.
Je klappen blijven niet plakken.
Je kicks slaan niet.
Dus we blijven hetzelfde.
Bloedsticks en zweetdruppels
Breek het slot als het niet past.
Een schop in de tanden is goed voor sommigen
Een kus met een vuist is beter dan geen.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Toen stak ik ons bed in brand.
Als je me één keer slaat, sla ik terug.
Je gaf een trap, ik gaf een klap.
Je sloeg een bord over mijn hoofd.
Dan steek ik het bed in brand.
Ik breek je tanden zodat je niet kunt eten.,
Ik breek je voeten zodat je niet kunt slapen.,
Ik hou je ' s nachts wakker, altijd klaar voor een gevecht.
Je brak mijn tanden zodat ik niet kon eten.
Je brak mijn voeten zodat ik niet kon slapen.
Hou me ' s nachts wakker.
Altijd klaar, klaar, klaar, klaar, klaar voor een gevecht.