Ashley Monroe — The Morning After songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Morning After" van Ashley Monroe.
Songteksten
I don’t recall
What I was drinking,
But after the third one
I was gone.
Seventeen
And not really thinking.
Just wanted something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
I gave in To him completely.
We made plans
And we made love.
But this world
Can cut a heart so deeply.
And we both gave
'Til we both gave up.
An that night I lost everything that mattered
And I thought I couldn’t get any sadder
But nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
The morning after the storm
The morning after all the rain
When you wake up and you realize
That you’ll never be the same.
Oh I don’t care
What I’m drinking.
Just give me something
Real strong.
Room spinnin' round faster and faster
Drownin' in the midnight laughter
But nothin' hits, nothin' hurts,
Oh nothin' hits, nothin' hurts,
Like the morning after.
Songtekstvertaling
Dat Weet ik niet meer.
Wat ik dronk.,
Maar na de derde
Ik was weg.
Zeventien
En niet echt denken.
Ik wilde gewoon iets.
Heel sterk.
Kamer draait sneller en sneller rond
Verdrinking in de nacht gelach
Maar niets raakt, niets doet pijn,
Zoals de ochtend erna.
Ik gaf volledig toe aan hem.
We hebben plannen gemaakt.
En we bedreven de liefde.
Maar deze wereld
Kan een hart zo diep snijden.
En we gaven allebei
Tot we het allebei opgaven.
En die nacht verloor ik alles wat er toe deed.
En ik dacht dat ik niet triester kon worden.
Maar niets raakt, niets doet pijn,
Zoals de ochtend erna.
De ochtend na de storm
De ochtend na alle regen
Als je wakker wordt en je realiseert
Dat je nooit meer hetzelfde zult zijn.
Kan me niet schelen.
Wat ik drink.
Geef me iets.
Heel sterk.
Kamer draait sneller en sneller rond
Verdrinking in de nacht gelach
Maar niets raakt, niets doet pijn,
Oh niets raakt, niets doet pijn,
Zoals de ochtend erna.