Ashley Monroe — Pain Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain Pain" van Ashley Monroe.
Songteksten
Ain’t slept a wink 'cause I’m still hurting
Ain’t ate a thing since he went away
Tried everything but it ain’t working
These tears keep rolling down my face
Pain pain go away
Come again another day
Tired of this heartache
Tired these tear stains
Nothing that I can do Left me in the rearview
Standing at the grasshop
Holding on for dear life
Heart laying the street
Covered in a white sheet
Pain pain go away
Come again
Another day
Pounded my heart with a nine pound hammer
Left it in stitches and didn’t look back
The way he did me they oughta put him in the slammer
Oughta be a law against leaving like that
Looking back now I never saw it coming
I didn’t know I fell until I hit the floor
Coulda, shoulda, woulda now I ain’t got nothing
But a heartache kicking 'round my front door
Songtekstvertaling
Ik heb geen oog dichtgedaan omdat ik nog steeds pijn heb.
Ik heb niets gegeten sinds hij weg is.
Ik heb alles geprobeerd, maar het werkt niet.
Deze tranen blijven over mijn gezicht rollen
Pijn ga weg
Kom nog eens langs.
Moe van dit verdriet
Vermoeid deze traanvlekken
Niets wat ik kan doen, laat me achter.
Staan bij de grasshop
Hou je vast voor je leven.
Hart op straat
Bedekt met een wit vel
Pijn ga weg
Kom nog eens langs.
Een andere dag
Sloeg mijn hart met een hamer van negen pond.
Liet het in hechtingen achter en keek niet om.
De manier waarop hij mij deed, ze zouden hem in de bak moeten stoppen.
Moet een wet zijn om zo weg te gaan.
Terugkijkend zag ik het niet aankomen.
Ik wist niet dat ik viel tot ik op de grond viel.
Had kunnen, had moeten, had ik nu niets meer.
Maar een hartzeer die langs mijn voordeur schopt