Ashley Gearing — Sunday Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Paper" van Ashley Gearing.
Songteksten
I’m tired of hearing your voice on my Answering machine
Seems like you’ve forgotten
All the things you did to me So don’t pretend you’re lonely
And start saying «I love you»
You’re the one who walked away
So here’s what you can do Put it in the Sunday paper
Hang it on a billboard on the street
Say it on a sixty second infomercial on tv Tell it to your dog walker
Tell it to the clerk at the grocery store
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
You said that you needed space
So why do you keep crowding me?
And why you dropping by my house?
You know this ain’t your street
I got the phone number
If you want to place an ad or two
They’ve got friendly operators
Who will gladly assist you
(Repeat Chorus)
You got so much time on your hands
Then give it to charity
Go into therapy
Get yourself a hobby
Put it in a melody
Sing it on the Opry
Just stop bugging me Put it up in sky writing
On the scoreboard of the football game
Write it with a sharpie on your forehead
And walk around for days
Tell it to your nosy neighbor
And put it up on your front door
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
(Repeat Chorus)
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om je stem te horen op mijn antwoordapparaat.
Het lijkt erop dat je het vergeten bent.
Alle dingen die je me hebt aangedaan, dus doe niet alsof je eenzaam bent.
En begin te zeggen " Ik hou van je»
Jij bent degene die wegliep.
Dus dit is wat je kunt doen zet het in de zondagskrant
Hang het op een reclamebord op straat.
Zeg het op een 60 seconden infomercial op tv vertel het aan je hondenuitlater
Zeg dat maar tegen de winkelbediende.
Zet het in de zondagskrant.
Ik wil het niet meer horen.
Zet het in de zondagskrant.
Ik wil het niet meer horen.
Je zei dat je ruimte nodig had.
Waarom blijf je me dan achtervolgen?
En waarom kom je naar mijn huis?
Je weet dat dit jouw straat niet is.
Ik heb het telefoonnummer.
Als u een advertentie of twee wilt plaatsen
Ze hebben vriendelijke mensen.
Die u graag zal helpen
(Refrein Herhalen)
Je hebt zoveel tijd.
Geef het dan aan een goed doel.
Ga in therapie.
Zoek een hobby.
Zet het in een melodie
Zing het op de Opry
Stop met me lastig te vallen zet het op in sky writing
Op het scorebord van de voetbalwedstrijd
Schrijf het met een stift op je voorhoofd.
En dagen rondwandelen
Vertel het aan je nieuwsgierige buurman.
En zet het op je voordeur.
Zet het in de zondagskrant.
Ik wil het niet meer horen.
(Refrein Herhalen)
Zet het in de zondagskrant.
Ik wil het niet meer horen.