ASHES dIVIDE — Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritual" van ASHES dIVIDE.
Songteksten
At night when the voices that come
And flame flows through the woods along the wall
We have nothing left to say
Because we use some terrible words
To get such subtle rewards
That never seem worth it too me They say the older we are, we can’t change
And I say, that all that we are
Is just dark matter anyway, so just pray…
With me.
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers through each other in to the wall…
And you say, when your knives and your nails come unfurled
From the caged theoretical storms that mean nothing
But they go straight through me Cos we use some terrible words
Which always sends me crippled in to flying
You say it’s not too late, we can change.
And I say, hurry up, help me touch the ground tonight.
Please…
Say the words.
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stair like strangers straight through each other in to the wall…
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stair like strangers straight through each other in to the wall…
Do you ever think you could erase the things I’ve said?
The bitter words that drip from wounds, inside your head.
I wanna see the blood rush back in to your face.
The last thing I ever wanted to do was hurt you this way
Songtekstvertaling
'S nachts als de stemmen die komen
En vuur stroomt door het bos langs de muur
We hebben niets meer te zeggen.
Omdat we vreselijke woorden gebruiken.
Om zulke subtiele beloningen te krijgen
Ze zeggen dat hoe ouder we zijn, we niet kunnen veranderen.
En ik zeg, dat alles wat we zijn
Het is toch maar donkere materie, dus bid maar.…
Met mij.
Jij en ik Vallen steeds verder weg.
Het is ons ritueel geworden.
We staren als vreemden door elkaar naar de muur…
En je zegt, als je messen en je nagels ontvouwen
Van de gekooide theoretische stormen die niets betekenen
Maar ze gaan dwars door me heen omdat we vreselijke woorden gebruiken.
Wat me altijd kreupel maakt om te vliegen.
Als je zegt dat het nog niet te laat is, kunnen we veranderen.
En ik zeg, schiet op, Help me vanavond de grond aan te raken.
Gelieve…
Zeg de woorden.
Jij en ik Vallen steeds verder weg.
Het is ons ritueel geworden.
We trappen als vreemden dwars door elkaar naar de muur.…
Jij en ik Vallen steeds verder weg.
Het is ons ritueel geworden.
We trappen als vreemden dwars door elkaar naar de muur.…
Denk je ooit dat je de dingen die ik gezegd heb kunt wissen?
De bittere woorden die uit wonden druppelen, in je hoofd.
Ik wil het bloed in je gezicht zien stromen.
Het laatste wat ik ooit wilde doen was je zo pijn doen.