Ashbury Heights — Decent Cancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decent Cancer" van Ashbury Heights.
Songteksten
There’s a plague that goes on and on
It’s lethal in size and it hurts like a thorn in my side
It’s renowned far and wide as the name of our downfall
The name that will bury us all
It’s a God among gods
It’s a cancer within
It’s the father of sin and of love and desire and jealousy
It’s the sum of all parts and we call it the human heart
It doesn’t know how I take my coffee
It doesn’t care how I play my part
It doesn’t care about truth or lies
And it never gives any good advice
It doesn’t care if I’m suicidal
No consideration for my precious hind
Doesn’t give a damn if I stand or fall
And it’s got a beat that says it all
Still it’s a decent cancer
That’s keeping me alive
Eating me alive
There’s a kindred of flames
A secret society of one
A spawn of the sun that burns like a candle behind my eyes
A searing light from which I cannot run
It’s a thing of beauty and flesh and of stone
Like a castle
A throne
Where kings and queens were crowned to rot
It’s the heart of it all and it’s the only heart we’ve got
It doesn’t know how I take my coffee
It doesn’t care how I play my part
It doesn’t care about truth or lies
And it never gives any good advice
It doesn’t care if I’m suicidal
No consideration for my precious hind
Doesn’t give a damn if I stand or fall
And it’s got a beat that says it all
Still it’s a decent cancer
That’s keeping me alive
Eating me alive
Songtekstvertaling
Er is een plaag die maar door gaat.
Het is dodelijk in grootte en het doet pijn als een doorn in mijn zij.
Het staat bekend als de naam van onze ondergang.
De naam die ons allemaal zal begraven
Het is een God onder de goden.
Het is een kanker binnenin.
Het is de vader van zonde en van liefde en verlangen en jaloezie.
Het is de som van alle delen en we noemen het het menselijk hart
Het weet niet hoe ik mijn koffie drink.
Het maakt niet uit hoe ik mijn rol speel.
Het geeft niet om waarheid of leugens.
En het geeft nooit een goed advies.
Het maakt niet uit of ik suïcidaal ben.
Geen aandacht voor mijn kostbare hind
Het maakt me niet uit of ik sta of val.
En het heeft een ritme dat alles zegt
Toch is het een fatsoenlijke kanker.
Dat Houdt me in leven.
Me levend opeten.
Er is een bloedverwant van vlammen.
Een geheim genootschap van één
Een gebroed van de zon dat brandt als een kaars achter mijn ogen
Een gloeiend licht waarvan ik niet kan rennen
Het is een ding van schoonheid, vlees en steen.
Als een kasteel
Troon
Waar koningen en koninginnen werden gekroond om te rotten
Het is het hart van alles en het is het enige hart dat we hebben
Het weet niet hoe ik mijn koffie drink.
Het maakt niet uit hoe ik mijn rol speel.
Het geeft niet om waarheid of leugens.
En het geeft nooit een goed advies.
Het maakt niet uit of ik suïcidaal ben.
Geen aandacht voor mijn kostbare hind
Het maakt me niet uit of ik sta of val.
En het heeft een ritme dat alles zegt
Toch is het een fatsoenlijke kanker.
Dat Houdt me in leven.
Me levend opeten.