Ashanti — Still Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Down" van Ashanti.
Songteksten
Hey, how yah doin', how yah been?
I been layin' low, watchin' every way you move
So, sit back and relax and let me reacquaint myself to you, ohhhh!
It’s been awhile since I been around;
I hope you ain’t forgot my vibe and my sexy style
If you don’t ever go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me, yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T.I.)
Hey, hey, hey
Long time, no see, now I’m back on my feet
Comfortably back of a V, right back in the streets
Within a matter a weeks, thought they had it for three
I proposed, you accepted, now you married to me
I know you been missin' the kisses and the different positions
Told you my attentions was golden, and I’ll be home in a minute
Hey, you listen, I did the time, now I’m finally free
And now I can finally see that you was down for a G
Hey, hey, hey, hey, now c’mon
(3rd Verse: Ashanti)
Now you know that I won’t let you down, no
'Cause I’m-a do my best so I can make it right for you;
And like nobody else, I’m-a give all my self to you, ohhhh!
And please believe that I will always see
Who you got your eyes on, and who got their eyes on you
Long as you never go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me (girl like me)
Yeah (girl like me), (T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
(I don’t wanna be) Mmmm (I don' wanna be), mmmm
(T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?)
(Are you down for a girl like me?) yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(I don’t wanna be), (T.I.: Hey) mmmm (I don’t wanna be)
(T.I.: hey) mmmmm (yeah) (T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 4th Verse: T.I.)
Hey, (oh!) hey, oh Lord
I promise I’m the same fella you knew
When they let out this box, baby, I’m headed to you
Just let know if forever means forever to you (forever, ever)
If you choose to move on, hate to tell me the truth
Keep it real with a nigga, Ma, whatever you do
If yah heart and mine is numb, rewind the times
And blows the limelight like boys was rhymin'
And we hit the mall spendin' G’s all the time
And you, was by my side through the hours of grindin'
And you was surprised with minks and showered with diamonds
But you will always be a part of my life
Even if I never get to call you my wife (I love you, baby)
Just remember who put the bread to the crib down
In the same crib that you and my kids live now (remember)
No matter how ever you my feel now
Even if you wanna consider yourself his now (that's cool)
Hey, I’m still down for yah
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me
(Are you still down for a girl like me-ee-ee?), yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be (yeah) just another memory
(I don’t wanna be yah memory)
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down (yeah) for a girl like me
(Are down for a girl like me?)
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(Yeah, yeah, yeah, I don’t wanna be-ee-ee)
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Ik hield me gedeisd, keek naar elke manier waarop je beweegt.
Dus, ga zitten en ontspan en laat me mezelf opnieuw voorstellen aan jou, ohhhh!
Het is een tijdje geleden dat ik in de buurt was.;
Ik hoop dat je mijn vibe en mijn sexy stijl niet vergeten bent.
Als je nooit ergens heen gaat, zal ik nooit ergens heen gaan.
En Ik zal er altijd voor je zijn.
(Haak: Ashanti (en T. I.))
Ben je nog steeds verliefd op een meisje als ik?
Heb je nog steeds zin in me?), Ja?
Want Ik wil niet gewoon een herinnering zijn.
Hé, ik blijf hier voor yah.)
(Haak: Ashanti (en T. I.))
En zeg me of je nog steeds verliefd bent op een meisje als ik.
Kun je geloven dat ze voor me blijft?), yeah, yeah?
Want Ik wil niet zomaar een herinnering zijn.
Hey) mmmm, (T. I.: hey) mmmmmmm
Ik blijf voor yah.)
(Rap: 2nd vers: T. I.)
Hey, hey, hey
Lang niet gezien, Nu ben ik weer op de been.
Comfortabel achterin een V, direct terug in de straten
Binnen een paar weken, dachten ze dat ze het hadden voor drie
Ik deed een aanzoek, jij accepteerde, nu ben je met mij getrouwd.
Ik weet dat je de kussen en de verschillende posities mist.
Ik zei toch dat mijn aandacht goud was, en ik ben zo thuis.
Luister, ik heb gezeten, nu ben ik eindelijk vrij.
En nu kan ik eindelijk zien dat je zin had in een G
Hey, hey, hey, hey, nu Kom op
(3e vers: Ashanti)
Nu weet je dat ik je niet zal teleurstellen.
Want ik doe mijn best om het goed te maken voor jou.;
En zoals niemand anders, geef ik mijn hele zelf aan jou, ohhhh!
En geloof alsjeblieft dat ik altijd zal zien
Wie heb je in de gaten, en wie heeft hun ogen op je gericht
Zolang je nergens heen gaat, zal ik nooit ergens heen gaan.
En Ik zal er altijd voor je zijn.
(Haak: Ashanti (en T. I.))
(Ashanti:) vertel me ben je nog steeds in voor een meisje als ik (meisje als ik)
Vind je het nog steeds leuk voor me?), Ja?
Want Ik wil niet gewoon een herinnering zijn.
(I don 't wanna be) Mmmm (I don' wanna be), mmmm
Ik blijf voor yah.)
(Haak: Ashanti (en T. I.))
En zeg me dat je nog steeds verliefd bent op een meisje als ik.
Kun je geloven dat ze voor me blijft?)
Heb je zin in een meisje als ik? ja, ja?
Want Ik wil niet zomaar een herinnering zijn.
Ik wil niet...)
Ik blijf voor yah.)
(Rap: 4th vers: T. I.)
Hey, (oh! hey, Oh heer
Ik beloof je dat ik dezelfde kerel ben die je kende.
Als ze deze doos vrijlaten, schat, kom ik naar je toe.
Laat het weten als voor altijd voor je betekent.)
Als je ervoor kiest om verder te gaan, haat het me de waarheid te vertellen.
Hou het eerlijk met een neger, Ma, wat je ook doet
Als yah hart en de mijne verdoofd zijn, spoel dan de tijden terug.
En blaast de schijnwerpers alsof jongens rhymin'
En we gaan altijd naar het winkelcentrum.
En jij, was aan mijn zijde door de uren van grindin'
En je was verrast met nerts en gedoucht met diamanten
Maar je zult altijd een deel van mijn leven zijn.
Zelfs als ik je nooit mijn vrouw mag noemen.)
Vergeet niet wie het brood naar de wieg heeft gelegd.
In dezelfde wieg waar jij en mijn kinderen nu wonen.)
Het maakt niet uit hoe ik me nu voel.
Zelfs als je jezelf nu als zijn wilt beschouwen (dat is cool)
Hey, Ik ben nog steeds voor yah
(Haak: Ashanti (en T. I.))
(Ashanti:) vertel me ben je nog steeds in voor een meisje als ik
Ben je nog steeds in voor een meisje als ik-ee-ee?), yeah
Heb je nog steeds zin in me?), Ja?
'Cause I don' t wanna be (yeah) just another memory
(I don ' t wanna be yah memory)
Hé, ik blijf hier voor yah.)
(Haak: Ashanti (en T. I.))
En zeg me, ben je nog steeds verliefd op een meisje als ik
Ben je verliefd op een meisje als ik?)
Kun je geloven dat ze voor me blijft?), yeah, yeah?
Want Ik wil niet zomaar een herinnering zijn.
(Yeah, yeah, yeah, I don ' t wanna be-ee-ee)
Hey) mmmm, (T. I.: hey) mmmmmmm
Ik blijf voor yah.)