Ashanti — Living My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living My Life" van Ashanti.
Songteksten
Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
No no Mmm
Oh no Hmmm
Oooh I’m so happy that I’m
Livin' my life
I never knew what I went through
But hoped everything’d turn out right
I’m rememberin' the days that I was holdin' my head down
When people came around I always pretended to smile
But I knew
Deep in my heart
That I was slowly
Fallin apart
Some days
All I wanted
Was to hold my mother’s hand
And hear her say
«Baby…
You’re gonna make it»
Over and over again
So I And I been livin' my life for quite some time
(Livin' my life)
And I’m
So glad I made it this far
(oh)
And
Nothin' honna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
(turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(so glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
Don’t want nobody to think
It was easy for me It took a while just to get down
Too many people just didn’t believe
I’m remembering the sacrifices that I had to make
I would cry myself to sleep and say that it would be ok But I knew
That if I prayed
That I would be on my way someday
Some times
All I wanted
Was to hear my father say
He would say
«Baby…
You’re gonna make it And I don’t care what people say»
So I’m
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around
Oh I want the world to see
Everything that’s happened to me
I went from goin' out my mind
To always on time
And I am no longer a fool
Since my days are cold without you
And I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
Said I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(So glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Nothing)
And
Nothin' gonna turn me around
(And oooooooh)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m so glad I made it this far
(Yeah yeah)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
Songtekstvertaling
Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
Nee nee Mmm
Oh nee Hmmm
Oooh I 'm so happy that I' m
Mijn leven leiden
Ik heb nooit geweten wat ik heb meegemaakt.
Maar ik hoopte dat alles goed zou komen.
Ik herinner me de dagen dat ik mijn hoofd naar beneden hield.
Toen mensen kwamen deed ik altijd alsof ik lachte.
Maar ik wist
Diep in mijn hart
Dat ik langzaam was
Fallin apart
Sommige dagen
Alles wat ik wilde
Was om mijn moeders hand vast te houden
En hoor haar zeggen
«Baby…
Je gaat het halen.»
Keer op keer.
Dus ik en ik leven al een hele tijd mijn leven
(Livin ' my life)
En ik ben
Ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
(oh)
En
Niets brengt me naar beneden.
En
Niets zal me veranderen.
(draai me om)
En ik leef al een hele tijd mijn leven
En ik ben
Ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
(zo blij)
En
Niets zal me terug naar beneden brengen
En
Niets zal me veranderen.
Ik wil niet dat iemand denkt
Het was makkelijk voor mij. het duurde even om naar beneden te komen.
Te veel mensen geloofden het gewoon niet.
Ik herinner me de offers die ik moest brengen.
Ik zou mezelf in slaap huilen en zeggen dat het goed zou zijn maar ik wist
Dat als ik Bad
Dat ik op een dag op weg zou zijn
Soms
Alles wat ik wilde
Was om mijn vader te horen zeggen
Hij zou zeggen:
«Baby…
Je gaat het halen en het kan me niet schelen wat mensen zeggen.»
Dus ik ben ...
En ik leef al een hele tijd mijn leven
En ik ben
Ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
En
Niets zal me terug naar beneden brengen
(Breng me terug naar beneden)
En
Niets zal me veranderen.
(Draai me om)
En ik leef al een hele tijd mijn leven
En ik ben
Ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
En
Niets zal me terug naar beneden brengen
(Breng me terug naar beneden)
En
Niets zal me veranderen.
(Draai me om
Oh Ik wil dat de wereld ziet
Alles wat me is overkomen.
Ik ging uit mijn gedachten.
Om altijd op tijd te zijn
En ik ben niet langer een dwaas
Sinds mijn dagen koud zijn zonder jou
En ik ben zo
Ik ben zo ... )
Gelukkig
(Gelukkig)
Baby baby babe
Dat ben ik.
Ik ben zo ... )
Gelukkig
(Gelukkig)
Baby baby babe
En ik leef al een hele tijd mijn leven
En ik ben
Ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
(Zo blij)
En
Niets zal me terug naar beneden brengen
(Niets)
En
Niets zal me veranderen.
(En oooooooh)
En ik leef al een hele tijd mijn leven
En ik ben zo blij dat ik zover ben gekomen.
(Yeah yeah yeah)
En
Niets zal me terug naar beneden brengen
(Breng me terug naar beneden)
En
Niets zal me veranderen.
(Draai me om)