Ash — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Ash.
Songteksten
I moved in that very day
The room was small but I liked it anyway
He watched TV while I dreamed through my mind
And the pregnant girl was busy all the time
September and October past me by
I decided to go home for a while
I got a lift with an old friend of mine
I wanted her still she reminded me on the way
So when I got home I went to see Mum and Dad
They asked was I OK
Was I happy
I looked and I smiled and I said that I was
A few days later I decided to leave
I couldn’t find anyone who would take me The only thing I could do was take a bus
So at half six I left to get the late express
I boarded the bus with my clean washing on my back
I sat beside a girl all dressed in black
We talked and smiled most of the way
Till her jealous boyfriend angrily led her away
Then when I reached the house
There was a party on inside
My friend came to the door took my bags from my hand
And welcomed me in from the night
As I was walking through the happy house that Halloween night
My friends were all there my heart was glad
And my life felt actually alright
My friends were all there my heart was glad
And my life felt actually alright
Songtekstvertaling
Ik ben die dag hier komen wonen.
De kamer was klein, maar ik vond het toch leuk.
Hij keek TV terwijl ik droomde door mijn hoofd
En het zwangere meisje had het de hele tijd druk.
September en oktober voorbij mij door
Ik besloot een tijdje naar huis te gaan.
Ik kreeg een lift met een oude vriend van me.
Ik wilde haar nog steeds. ze herinnerde me onderweg.
Dus toen ik thuiskwam, ging ik naar mama en Papa.
Ze vroegen of ik oké was.
Was ik gelukkig
Ik keek en ik lachte en ik zei dat ik ...
Een paar dagen later besloot ik te vertrekken.
Ik kon niemand vinden die me zou brengen. het enige wat ik kon doen was de bus nemen.
Om half zeven ging ik naar de late express.
Ik stapte in de bus met mijn schone was op mijn rug.
Ik zat naast een meisje gekleed in het zwart.
We praatten en glimlachten het grootste deel van de weg
Tot haar jaloerse vriend haar boos wegleidde.
Toen ik bij het huis kwam
Er was een feestje binnen.
Mijn vriend kwam naar de deur nam mijn tassen uit mijn hand
En verwelkomde me in de nacht
Terwijl ik door het gelukkige huis liep die Halloween nacht
Mijn vrienden waren er allemaal mijn hart was blij
En mijn leven voelde eigenlijk goed
Mijn vrienden waren er allemaal mijn hart was blij
En mijn leven voelde eigenlijk goed