Ash — Fortune Teller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortune Teller" van Ash.
Songteksten
There’s too much information in my face
Don’t know anybody, feel so out of place
I’m bored with this century, and I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
Got a fever burning and I don’t feel right
Yeah my head’s rushing right out of my mind
Went to the doctor and he gave me pills
Yeah they numbed my pain but didn’t cure my ills
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
I found myself living in a concrete hell
Found myself thinking don’t need no-one else
I’m feeling damaged yeah I feel deranged
i need something to counter-act the pain
Can’t see the stars but could they give me a sign
Yeah I need to know now don’t tell me no lies
I’ve been completely going out of my mind
I feel beat up just like Jesus Christ
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
We all live beneath a dying sun
Used to believe in something, that’s been shot to fuck
I’m bored with this century yeah I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
Yeah so when am I gonna get better
Will I find out in my time?
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
Songtekstvertaling
Er is teveel informatie in mijn gezicht.
Ik ken niemand, ik voel me niet op mijn plaats.
Ik heb genoeg van deze eeuw en ik ben het zat.
Hier sta ik op de moordvloer.
Ik heb koorts en ik voel me niet goed.
Ja, mijn hoofd raast uit mijn hoofd.
Ik ging naar de dokter en hij gaf me pillen.
Ja, ze verdoofden mijn pijn maar genas mijn kwalen niet.
Wat is er in de toekomst, want ik zie niets.
Waarzegster heeft me op m ' n knieën gekregen.
Ga naar de waarzegster.
Zal ze me alles vertellen wat ze weet?
Ga naar de waarzegster baby.
Zoek uit hoe het gaat.
Ik leefde in een betonnen hel.
Ik dacht dat ik niemand anders nodig had.
Ik voel me beschadigd Ja ik voel me gestoord
ik heb iets nodig om de pijn tegen te gaan.
Ik kan de sterren niet zien, maar kunnen ze me een teken geven?
Ja, ik moet het weten. vertel me geen leugens.
Ik ben helemaal gek geworden.
Ik voel me in elkaar geslagen, net als Jezus Christus.
Wat is er in de toekomst, want ik zie niets.
Waarzegster heeft me op m ' n knieën gekregen.
Ga naar de waarzegster.
Zal ze me alles vertellen wat ze weet?
Ga naar de waarzegster baby.
Zoek uit hoe het gaat.
We leven allemaal onder een stervende zon.
Hij geloofde in iets, dat werd neergeschoten om te neuken.
Ik heb genoeg van deze eeuw.
Hier sta ik op de moordvloer.
Wat is er in de toekomst, want ik zie niets.
Waarzegster heeft me op m ' n knieën gekregen.
Ga naar de waarzegster.
Zal ze me alles vertellen wat ze weet?
Ga naar de waarzegster baby.
Zoek uit hoe het gaat.
Ja, dus wanneer word ik beter
Zal ik er in mijn tijd achter komen?
Ga naar de waarzegster baby.
Zoek uit hoe het gaat.