Asguard — Act IV: Dark Veil of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act IV: Dark Veil of Dreams" van Asguard.
Songteksten
Dark shadows, obscure veil of dream
Thoughts freezing the mind
Pensive mood of motionlessly
Frozen nightmare
And terror as if it is repeating the same phrase over
And over: the one and only the one who is going to live forever
Will be buried alive forever
Lacerated, hanged alive and
Writhing with agony bodies embellish
The main road to the sanctuary of eternal life
Eternal dream, eternal irony and self-oblivion — road to Hell
Insufferable sorrows and sufferings can not put an end to existence of these
miserable, deceived creatures
Who just for a moment, but felt themselves masters of that tremendous
And indescribable, that what only they could sense
And that what would remain in their memories forever…
That what they would be deprived of, that for what they had been able
To renounce the real world and simply become a part of embellishment of the
endless road — what they considered eternity, masters of dream, eternal dream…
Songtekstvertaling
Donkere schaduwen, duistere sluier van dromen
Gedachten bevriezen de geest
Peinzende stemming van bewegingloos
Bevroren nachtmerrie
En angst alsof het dezelfde zin herhaalt.
En over: de enige die eeuwig zal leven
Zal voor altijd levend begraven worden.
Verscheurd, levend opgehangen en
Kronkelend van pijnlijdende lichamen verfraaien
De hoofdweg naar het heiligdom van het eeuwige leven
Eeuwige droom, eeuwige ironie en zelf-vergetelheid-weg naar de hel
Onuitstaanbaar verdriet en lijden kan geen einde maken aan het bestaan van deze
miserabele, misleide wezens
Die voor een moment, maar voelde zichzelf meester van dat enorme
En onbeschrijfelijk, dat wat alleen zij konden voelen
En dat wat voor altijd in hun herinneringen zou blijven…
Dat wat hun werd ontnomen om wat zij konden
Om afstand te doen van de echte wereld en gewoon een deel te worden van de verfraaiing van de
eindeloze weg-wat ze als eeuwigheid beschouwden, meesters van droom, eeuwige droom…