Asguard — Act III: Last Day of the Real Existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act III: Last Day of the Real Existence" van Asguard.
Songteksten
When you realize
That what you believed in due to your levity
Was only illusion,
Illusion or sham
And being more exact
Utopia of that unfeasible
And unreal Happiness,
That had been prepared
By the fate
And which you had destroyed,
Having believed that
You were the master
Of the world,
Master of eternal life,
And that you could control destiny
But you didn’t believe
That it was only a dream
And that all dreams
Sometimes came to an end.
This is the last day
Of real existence.
The Sun is shining differently,
Something playful, seducing, and
Attractive is felt
In this world, in this
Indescribable beauty of nature.
This is just sunlight
That is slightly hidden
By a cloud.
Creation entrancing me…
Who are you?
An unknown genius creator
Who was able to create
This world, this wood
This field, this rain.
Oh, My God, this is rain.
Warm summer rain,
My last summer rain.
My tears of deep sorrow,
Tears of revelation,
Tears of bitterness.
I’ll never see it again.
How could I be so mistaken,
How could I believe in unreal,
Attractive, but deceptive.
The last summer rain, so tender,
So warm like the most secret dreams
Which you are going through the last time
The time has come,
Time of retribution,
Time of this unknown,
Which seemed so attractive
And turned out to be So deceptive.
Time of a dream,
And eternal sleep.
Songtekstvertaling
Als je je realiseert
Dat waar je in geloofde vanwege je lichtzinnigheid
Was slechts illusie,
Illusie of schijn
En om precies te zijn
Utopia van dat onuitvoerbare
En onwerkelijk geluk,
Dat was voorbereid
Bij het lot.
En die jullie vernietigd hebben.,
Ik heb geloofd dat
Jij was de meester.
Van de wereld,
Meester van het eeuwige leven,
En dat je het lot kon beheersen
Maar je geloofde niet
Dat het maar een droom was
En dat alle dromen
Soms kwam er een einde aan.
Dit is de laatste dag.
Van echt bestaan.
De zon schijnt anders.,
Iets speels, verleidelijk, en
Aantrekkelijk wordt gevoeld
In deze wereld, in deze
Onbeschrijfelijke schoonheid van de natuur.
Dit is gewoon zonlicht.
Dat is iets verborgen.
Door een wolk.
Creatie die me in de weg staat…
Wie ben jij?
Een onbekende geniale Schepper.
Die in staat was om te creëren
Deze wereld, dit hout
Dit veld, deze regen.
Oh, mijn God, dit is regen.
Warme zomerregen,
Mijn laatste zomerregen.
Mijn tranen van diep verdriet,
Tranen van openbaring,
Tranen van bitterheid.
Ik zal het nooit meer zien.
Hoe kan ik me zo vergissen?,
Hoe kan ik in onwerkelijk geloven?,
Aantrekkelijk, maar misleidend.
De laatste zomer regen, zo zacht,
Zo warm als de meest geheime dromen
Wat je de laatste keer meemaakt.
De tijd is gekomen.,
Tijd van vergelding,
Tijd van dit Onbekende,
Wat zo aantrekkelijk leek.
En bleek zo misleidend te zijn.
Tijd van een droom,
En eeuwige slaap.