Ascendant Stranger — Take a Step Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take a Step Back" van Ascendant Stranger.
Songteksten
I’m in denial
Of my surroundings.
They’re ancient ruins —
Or so they became
When I shut the world out
To reach for something
Beyond the walls that
I built to keep safe.
My hope is bare; I think I need to Take a step back and
Fill my lungs with air
And try to resuscitate
The man that died inside
To see if he is worth saving.
Am I a victim of my own mind?
I’m tearing these walls down daily;
I’m breaking them bit by bit.
My feet and my hands take a beating,
As I fight to let daylight in.
It’s up to you if you want to end the suffering
And pick your feet up when you feel you’re at your end.
It doesn’t matter if it leads to nothing;
At least you tried to make it right again.
It’s up to you but you still need to learn to breathe
And just take a step back before you fall to your knees.
And don’t stop the fight to find your daylight.
You won’t be the victim of your own mind!
My hope is bare; I think I need to Take a step back and
Fill my lungs with air
And try to resuscitate
The man that died inside
To see if he is worth saving.
Am I a victim of my own mind?
Am I a victim of my own mind?
Am I a victim of my own…
Songtekstvertaling
Ik ben in ontkenning.
Van mijn omgeving.
Het zijn oude ruïnes. —
Of zo werden ze
Als ik de wereld buitensluit
Om iets te bereiken
Achter de muren die
Ik bouwde om veilig te zijn.
Mijn hoop is leeg, ik denk dat ik een stap terug moet doen en
Vul mijn longen met lucht.
En probeer te reanimeren.
De man die binnen stierf.
Om te zien of hij het waard is om gered te worden.
Ben ik een slachtoffer van mijn eigen geest?
Ik haal deze muren dagelijks neer.;
Ik breek ze stukje bij beetje.
Mijn voeten en mijn handen krijgen een pak slaag.,
Als ik vecht om daglicht binnen te laten.
Het is aan jou om het lijden te beëindigen.
En til je voeten op als je voelt dat je aan jouw kant staat.
Het maakt niet uit of het tot niets leidt.;
Je probeerde het tenminste weer goed te maken.
Het is aan jou, maar je moet nog steeds leren ademen.
En doe een stap terug voordat je op je knieën valt.
En stop het gevecht niet om je daglicht te vinden.
Je zult niet het slachtoffer zijn van je eigen geest!
Mijn hoop is leeg, ik denk dat ik een stap terug moet doen en
Vul mijn longen met lucht.
En probeer te reanimeren.
De man die binnen stierf.
Om te zien of hij het waard is om gered te worden.
Ben ik een slachtoffer van mijn eigen geest?
Ben ik een slachtoffer van mijn eigen geest?
Ben ik zelf een slachtoffer?…