Ascanio Celestini — L'Amore Stupisce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore Stupisce" van Ascanio Celestini.
Songteksten
L’amore no non è possibile
Nel mondo fragile dei fiori
Quando finisce il giorno
Ti dice «ritorno»
Ma tu resti fuori
L’amore no non è possibile
Nel mondo fragile dei fiori
Il petalo appassisce
Il profumo svanisce
L’amor se ne va
Perché l’amore stupisce
Tu non capisci e lui ti colpisce
Perché l’amore inquina
È come una multi-nazionale in Cina
Perché l’amore è un segreto
Ma io non ve lo dirò
Perché l’amore è un segreto
Ed essendo un segreto io no lo so
L’amore no non è possibile
Nel mondo critico dei liquidi
Per stare un poco insieme
Per fare una famiglia
Ci vuole la bottiglia
L’amore no non è possibile
Nel mondo critico dei liquidi
Il sole è una dannazione
Con l’evaporazione
L’amore se ne va
Perché l’amore stupisce…
L’amore no non è possibile
Nell’universo della fogna
C’ho tutti i miei parenti
In mezzo agli escrementi
Il più pulito c’ha la rogna
L’amore no non è possibile
Nell’universo della fogna
Pure il più bello di natura
Fa schifo e fa paura
L’amore se ne va
Perché l’amore stupisce…
Forse l’amor, forse è possibile
Tra innamorati cardiopatici
Un bacio sulla bocca
Il cuore scoppia
L’amore resta eterno
La vita se ne va
Perché l’amore stupisce…
Songtekstvertaling
Liefde nee is niet mogelijk
In de fragiele wereld van bloemen
Wanneer de dag eindigt
Hij zegt:»
Maar je blijft weg.
Liefde nee is niet mogelijk
In de fragiele wereld van bloemen
De bloemblaadjes verwelken
De geur vervaagt.
Liefde is weg
Waarom liefde verbaast
Je begrijpt het niet en hij slaat je.
Waarom de liefde vervuilt
Het is als een multi-nationaal in China
Waarom liefde een geheim is
Maar Ik zal het je niet vertellen.
Waarom liefde een geheim is
En een geheim zijn dat ik niet weet
Liefde nee is niet mogelijk
In de kritische wereld van vloeistoffen
Om een beetje samen te zijn
Om een gezin te stichten
Het neemt de fles
Liefde nee is niet mogelijk
In de kritische wereld van vloeistoffen
De zon is een verdomde
Met verdamping
Liefde gaat weg
Waarom liefde verbaast…
Liefde nee is niet mogelijk
In het riool universum
Ik heb al mijn familieleden.
Te midden van uitwerpselen
De schoonste is de schurft.
Liefde nee is niet mogelijk
In het riool universum
Puur de mooiste van de natuur
Het zuigt en het is eng.
Liefde gaat weg
Waarom liefde verbaast…
Misschien liefde, misschien is het mogelijk
Bij hartliefhebbers
Een kus op de mond
Het hart barst
Liefde blijft eeuwig
Het leven gaat weg.
Waarom liefde verbaast…