Asaf Avidan — Turn of the Tides Under the Northern Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn of the Tides Under the Northern Lights" van Asaf Avidan.
Songteksten
The sun, it rises and sets
My homeward path is the place where it rests
Oh, where the sun goes, that’ll be my home
From there I come, to there I go Love is all I need to take
My heart is strong though my body’ll break
My lungs will fill with the ocean’s salt
My love will keep my heart afloat
The waves will tear my battered arms
But in my heart the water is calm
The winds will strip my bones from flesh
My love is strong, my heart is fresh
My eyes and ears will feed the sea
My heart will keep on guiding me…
Back home…
Guide me back home…
Back home.
Songtekstvertaling
De zon komt op en gaat onder.
Mijn eigen weg is de plek waar het rust.
Oh, waar de zon gaat, dat zal mijn thuis zijn
Van daar kom ik, naar daar ga ik liefde is alles wat ik nodig heb om te nemen
Mijn hart is sterk hoewel mijn lichaam zal breken
Mijn longen vullen zich met zeezout.
Mijn liefde zal mijn hart overeind houden
De golven zullen mijn gehavende armen verscheuren.
Maar in mijn hart is het water rustig
De wind zal mijn botten van vlees ontdoen
Mijn liefde is sterk, mijn hart is fris
Mijn ogen en oren zullen de zee voeden.
Mijn hart zal me blijven leiden…
Terug naar huis…
Leid me terug naar huis.…
Terug naar huis.