Asa — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van Asa.
Songteksten
Don’t you see what I see?
Shey na Everyday we go dey live like this
This one day die, another day wake
Na wetin we dey face for this cold world
You don see where man dey trek from Oju elegba straight to Mile 2.
Sun dey shine and rain dey fall
But black man we gotta push am through
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Ah. Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Students dey fall like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Stoop on the floor like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Don’t u see what i see
Everyday na so so fear of life
But not by me, i no fit trust
But who knows I might just be the next
But do people just dey act dumb
We can’t act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Why my people just dey go slow
We can’t act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Yeah (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
The gangs are tight (Maama)
In up and down (Maama)
You sapping all my time
Yeah yeah yeah yeah yeaaah
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor like chicken
Yeah yeah
(no noo noo no nah)
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor
like chicken yeah yeah
Wow oh (no noo noo no nah)
Woh woh woh wow wow wow
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight it up
Every man for himself
Na im b the order of the day
Pray to God every day
Still the game will never change
Will there ever be a way
See.
What we were told will never grow
When will it ever grow
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
You have got all my time (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Wow (maama)
I don’t gat money (maama)
I don’t got love (maama)
I don’t got life (maama)
Not to pale every day. Yeah yeah (maama)
I no fit cry i no fit laugh i no fit look nor i can do such thing
Wow oh wow oh. (Maama).
Songtekstvertaling
Zie je niet wat ik zie?
Elke dag gaan we zo leven.
Deze ene dag sterft, een andere dag wordt wakker
Natin we dey face for this cold world
Je ziet niet waar man Dey trek van Oju elegba recht naar mijl 2.
Sun dey shine and rain Dey fall
Maar zwarte man, we moeten am erdoor duwen.
Maana
Walahi ta lai (Kama))
Ik lieg niet.)
Wij gats gaan naar rechts.)
Ja, ja, ja.
AH. Vrouw dey leeft als niets
Jongeman dey sterft als niets.
Studenten Dey vallen als kip
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Vrouw dey leeft als niets
Jongeman dey sterft als niets.
Op de grond liggen als kip
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Zie je niet wat ik zie?
Alledaagse na zo bang voor het leven
Maar niet door mij.
Maar wie weet ben ik de volgende.
Maar doen mensen net alsof ze dom zijn?
We kunnen niet doen wat we thuis de jongeren kennen.
We leven nog steeds het leven van gisteren.
Terwijl andere dingen te weten
Waarom doen mijn mensen zo langzaam?
We kunnen niet doen wat we thuis de jongeren kennen.
We leven nog steeds het leven van gisteren.
Terwijl andere dingen te weten
Ja.)
Walahi ta lai (Kama))
Ik lieg niet.)
Wij gats gaan naar rechts.)
Ja, ja, ja.
De bendes zijn strak.)
Op en neer (Maana)
Je zakt al mijn tijd
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Waarom wij leven als niets
Dan sterven we als niets.
Op de grond liggen als kip
Ja, ja.
(no no noo no nah)
Waarom wij leven als niets
Dan sterven we als niets.
Bukken op de grond.
als kip Ja
Wow oh (no no no no no no no no nah)
Woh woh woh wow wow wow wow wow
Sta op. Sta op. sta recht.
Sta op. Sta op. sta recht.
Sta op. Sta op. sta recht.
Ieder voor zich.
Na im b de Orde van de dag
Bid elke dag tot God.
Toch zal het spel nooit veranderen.
Zal er ooit een manier zijn
Zien.
Wat ons verteld werd zal nooit groeien.
Wanneer zal het ooit groeien
Wow wow wow Wow oh
Maana
Walahi ta lai (Kama))
Ik lieg niet.)
Wij gats gaan naar rechts.)
Ja, ja, ja.
Maana
Walahi ta lai (Kama))
Je hebt al mijn tijd .)
Wij gats gaan naar rechts.)
Ja, ja, ja.
Wauw.)
Ik heb geen geld.)
Ik heb geen liefde .)
Ik heb geen leven .)
Niet elke dag bleek. Ja.)
I no fit cry i no fit laugh i no fit look or I can do such
Wow oh wow oh. (Maana).