Asa Masa — Olkoon! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olkoon!" van Asa Masa.
Songteksten
Yks vaanii vaappuvaa vaahteranlehtee.
Alas maahan maatumaan tippumas.
Toikorannas istumassa yksinään puun alla.
Poissa! On maalaaja muualla
Lyö säkeinä säikeinä kirkkaalta taivaalt.
Ja piirrustusvihon tyttö repustaan kaivaa.
Ei rakkaan rinnalle synny tänään kilpii.
Lätäkön sinisii silmii, arska laskeutuu.
Maalaa lähiöiden pihisevä vehrä.
Jotain mitä tehdä, pitää Kalevalas olla.
Jokainen polla ammatissaan autuas.
Itsestään hautumas, kuningasidea kukkulal.
No kyl tuol on vastarannal on teatteri tules.
Anna kyttä sen denan maata vapaana vaan kuses.
Lämpöö niille jotka goisii talven ulkona.
Ja vräpäten västäräkit pian tulkoon taas.
Etsitään yhes työhuone vetkuilles.
Nousee kitkujen takaa kesä messuilles.
Ystävät yksinäiset valtaa jazz-kolon.
Kuolleille antaa siellä olemassaolon.
Täs talos tarjoilee, valoa varjoilleen.
Ja jaloille nostaa kivenhakkaavii kituvia.
Me pidetään presidenttin ryysyviluria.
Piissit ikuisia, junien kyljissä lipuvia.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Almanakkaa yks kiroillen täyttelee.
Toinen rakentelee reittei aarteiden ohi.
Kaikki jotka antaa ylen yleistämisestä.
Ja nuotteja hyräillen tiedottomien olla.
Ollaan pureskelemas puolittaista totuutta.
Orjilla olutta, keskiluokalla kärrynpyörii.
Hysteeriset kuluttajat ostamassa namit.
Turha leimaa varattomii roskasakiks, hei.
Viinatalkoot, lippu salkoon.
Ku dena saa massii, se vie ne takaisin Alkoon.
Heti aamulla ovi vilahtaa.
Ja valtion kirstussa kopeekat kilahtaa.
Miks tuntemattomii tuhisijoita vihataan.
Spurguja puduihin tääl vihaisina hinataan.
Ei se ällittömään päähän uutta tuo.
Mut usko pois, noi kopit voi muuttaa sua.
Ja vaik juopon vieres vaikee hengittää.
Niin viel niheempää mennä risoissa kengissä.
Olkoon rautateiden punanokat hengissä.
Me ollaan kaikki edelleen samas jengissä.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Hei.
Olkoon tää kaiken elävän parhaaksi.
Rukoilen harvoin… nyt hartaasti.
Illan tullen repii palasiks piirrustukset.
Kiirukses tyttö raaputti vihkoon vision
«Tääl sä sittaat ja roikut vieläki.»
Sano dena kaataes lasolipohjia viemäriin.
Voi nuori, en tiedä paljoo tost.
Mut kaikki mikä syntyy on tuhoutumisen arvost.
Jokaiselle rikkaalle, jota raha ahistaa.
On luotu köyhä kärsii, veli vaivainen valittaa.
Alhaal kaikki tätä aurinkoa ahmien.
Monimuotosena multa koivissa kasvien.
Soinnissa lapsien muututaan lempeeks.
Olkoon! Hei, olkoon menneeks!
Syödessä puhetta ja juodessa tietoo.
Opiskellen läpi yön, on aamulla hienoo.
Toinen ymmärtää jotain, mitä mä en ymmärrä.
Siunaus siit, en osaa kaikkee yhteen ynnätä.
Kaks viatonta katsoo toisiinsa ymmällä.
Hiukset sekasin, likaiset kynnet molemmil.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Olkoon! Meidät säästäkää.
Antaa vanhojen olla tuolla.
Antaa uusien syntyy ja kuolla.
Songtekstvertaling
Er ligt een Maple Leaf op de loer.
Op de grond om te vallen.
Toikorannas zit alleen onder een boom.
Weg!weg! Er is een schilder elders
Sla de verzen uit de heldere hemel.
En het meisje in het tekenboekje graaft uit haar rugzak.
Je bent niet geboren voor een geliefde vandaag.
Met de blauwe ogen van de plas daalt arska.
Verf het weelderige groen van de buitenwijken.
Als je iets te doen hebt, moet je een Kalevalas zijn.
Iedereen in zijn beroep zalig.
Zelf broeiend, King idea Hill.
Geen kyl tuol is resistannal is theater regels.
Laat de agent die Dena vrij laat liggen, gewoon pissen.
Warmte voor degenen die gaan voor de winter.
En laat de mensen snel weer komen.
Laten we een kamer voor je zoeken.
Van achter de wrijvingen naar de zomerbeurzen.
Vrienden alleen nemen het jazzgat over.
De doden bestaan daar.
Dit huis dient, licht voor zijn schaduwen.
En tot aan de voeten worden de knagende stunts verhoogd.
We hebben de lappenpakje van de president vast.
Zwepen eeuwig, drijvend op de zijkanten van treinen.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.
De almanak is gevuld met vloeken.
De andere bouwt je weg voorbij de schatten.
Iedereen die YLE generaliseert.
En de noten neuriën de bewusteloosheid van het zijn.
Laten we de halve waarheid kauwen.
Slaven hebben bier, middenklasse mensen radslag.
Hysterische consumenten die snoep kopen.
Het heeft geen zin om op het berooide tuig te stampen.
Laten we de drank halen, het ticket halen.
Ku dena krijgt massii, het brengt ze terug naar Alko.
Morgenvroeg flitst de deur.
En in de staatskas klinken de kopeken.
Waarom haat je de schurken niet die je niet kent?
Spurguja wordt in woede naar de watervallen gesleept.
Het is niet nieuw aan het hersenloze einde.
Maar geloof me, die cabines kunnen je veranderen.
En het is moeilijk voor een dronkaard om te ademen.
Ik bedoel, het is nog meer om te gaan in een paar hoge hakken.
Laat de rednecks van de spoorlijn overleven.
We zitten allemaal nog in dezelfde bende.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.
Hallo.
Laat dit voor het welzijn van alle levende dingen zijn.
Ik bid zelden ... nu vroom.
Als de nacht komt, verscheur je de tekeningen.
In je haast schraapte het meisje een visioen op het notitieboekje.
"Hier zit je en hang je.»
Zeg Denaes glaszolen in de afvoer te gieten.
Jong, ik weet niet veel.
Maar alles wat geboren wordt is de waarde van vernietiging.
Voor elke rijke persoon die geld verdient.
Het is gemaakt voor de armen om te lijden, broeder miezerig klaagt.
Alhaal verslindt deze zon.
Als een verscheidenheid aan vuil in Berkenplanten.
In het geluid worden de kinderen zachtaardig.
Laat maar. Hé, laten we gaan!
Spraak-en drinkinformatie eten.
Studeren door de nacht, het is prima in de ochtend.
De andere begrijpt iets wat ik niet begrijp.
God zegene je, ik kan me niet mengen.
Twee onschuldige mensen kijken elkaar in verbijstering aan.
Haar verward, vuile nagels aan beide kanten.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.
Laat maar. Red ons.
Laat de ouden daar zijn.
Laat nieuwe geboren worden en sterven.