As Tall As Lions — I'm Kicking Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Kicking Myself" van As Tall As Lions.
Songteksten
Heard your broken voice on the telephone
Made my heavy heart sink like a stone
And, after all this time, I should have known
You’d let me down
Right down to the bone
You know you’re right, I’m incomplete
And I could never write down what I mean
And if you told me that the world is ending tonight
That’s all right by me
Hey, Babe
I feel as though I failed you
I feel as though you don’t want me
I keep kickin' myself…
They say that anything can be replaced
Found another girl to pass the days
She is beautiful. She has your face
There is nothing. Time will not erase
And hey, Babe
I feel as though I’ve lost you
And I feel as though you don’t want me
And I keep kickin' myself…
And, lately, when I sleep alone
I feel that I oughta learn:
You don’t need me
Just stop kidding myself
Songtekstvertaling
Ik hoorde je gebroken stem aan de telefoon.
Liet mijn zware hart zinken als een steen
En na al die tijd had ik het kunnen weten.
Je zou me teleurstellen.
Tot op het bot
Je weet dat je gelijk hebt, Ik ben incompleet.
En ik kon nooit opschrijven wat ik bedoel
En als je me zou vertellen dat de wereld vanavond vergaat
Dat vind ik prima.
Hé, Schat.
Ik heb het gevoel dat ik gefaald heb.
Het voelt alsof je me niet wilt.
Ik blijf mezelf schoppen.…
Ze zeggen dat alles vervangen kan worden.
Ik heb een ander meisje gevonden om de dagen door te brengen.
Ze is prachtig. Ze heeft jouw gezicht.
Er is niets. Tijd zal niet wissen
En Hé, schat.
Ik voel me alsof ik je kwijt ben.
En ik heb het gevoel dat je me niet wilt.
En ik blijf mezelf schoppen…
En, de laatste tijd, als ik alleen slaap
Ik vind dat ik moet leren:
Je hebt me niet nodig.
Hou me niet voor de gek.