As Tall As Lions — Be Here Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Here Now" van As Tall As Lions.
Songteksten
How many days are you afraid of turnin' off???
You’d be amazed how easy it’s been to sleep walk
I’m in a state where I can’t tell what’s right from wrong
I’m making a face that I’ve been holding for far too long
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse? Which could be???
How many days 'til I can see that I am just fine?
I try and try but I just need a little time
I haven’t slept in one month… things just don’t seem okay. (Don't seem okay)
And every time the Sun’s up… it’s a new yesterday. (New yesterday)
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Weak and paranoid
I speak, white noise
Pours out from my voice
Every time I move my lips
Tears your little ears to bits
I’m frozen all the time
Deer in headlights
I’ll get to the point:
Can’t depend on love or truth
To get you through…
Do you want me to explain?
Are you broken at the bone?
Do you try and rearrange a better life, a bigger home?
So turn off the lights
Or at least unplug the phone
I’m a threat when I’m left alone
How many days are you afraid of turnin' off??? Do you feel like letting go?
How many days are you afraid of turnin' off??? Do you feel like letting go?
'Cuz I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Truth or a lie, which could be worse?
Which could be worse?
It’s been a good life
I’ll be sad to see it go…
Songtekstvertaling
Hoeveel dagen ben je bang om af te slaan???
Je zou versteld staan hoe makkelijk het was om te slapen wandelen.
Ik ben in een staat waar ik niet weet wat goed en kwaad is.
Ik trek een gezicht dat ik al veel te lang vasthoud.
Ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Er is niets te verbergen als alles verloren is.
Ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Een waarheid of een leugen: wat kan erger zijn?
Wat kan erger zijn? En dat kan zijn???
Hoeveel dagen voordat ik kan zien dat ik in orde ben?
Ik probeer het, maar ik heb wat tijd nodig.
Ik heb al een maand niet geslapen... dingen lijken gewoon niet in orde. (Lijkt niet in orde)
En elke keer als de zon opkomt ... is het een nieuw gisteren. (Nieuw gisteren)
Ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Er is niets te verbergen als alles verloren is.
Ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Een waarheid of een leugen: wat kan erger zijn?
Wat kan erger zijn?
Boor De druk uit mijn hoofd.
Misschien ben ik bang.
Misschien wel.
Boor De druk uit mijn hoofd.
Misschien ben ik bang.
Misschien wel.
Zwak en paranoïde
Ik spreek, witte ruis.
Giet uit mijn stem
Elke keer als ik mijn lippen beweeg
Scheurt je kleine oren aan stukken.
Ik ben de hele tijd bevroren.
Herten in koplampen
Ik kom ter zake.:
Kan niet afhankelijk zijn van liefde of waarheid
Om je er doorheen te helpen.…
Moet ik het uitleggen?
Ben je gebroken aan het bot?
Probeer je een beter leven te herordenen, een groter huis?
Dus doe de lichten uit.
Of op z ' n minst de telefoon loskoppelen.
Ik ben een bedreiging als ik met rust gelaten word.
Hoeveel dagen ben je bang om af te slaan??? Heb je zin om los te laten?
Hoeveel dagen ben je bang om af te slaan??? Heb je zin om los te laten?
Want ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Hoeveel dagen ben je bang om af te slaan???)
Niets te verbergen als alles verloren is
Ik sta aan het kruis.
Ik sta aan het kruis.
Hoeveel dagen ben je bang om af te slaan???)
Waarheid of een leugen, wat kan erger zijn?
Wat kan erger zijn?
Het was een goed leven.
Ik zal verdrietig zijn om het te zien gaan.…