As It Is — Turn Back to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Back to Me" van As It Is.
Songteksten
My memories are still
So bright but, I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just, romanticising a person that’s gone?
I can only take so much, before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all, but I swear
I was always trying, and oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
(You were still around)
How am I meant to survive this now
(Survive this now)
I’m so disappointed in who I chose to be
(Who I chose to be)
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dremt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turnback to me)
It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
Songtekstvertaling
Mijn herinneringen zijn nog steeds
Zo helder, maar ik hou de gordijnen dicht.
Ik ben nog nooit zo geweest.
Of romantiseer ik iemand die weg is?
Ik kan er niet meer tegen, voordat ik mijn hart uitstort.
Maar ik ben bang om je te laten zien wat ik denk.
Maar je ging weg voordat ik kon.
En als ik dat ook kon, zou ik
Want mijn geest is een angstaanjagende en eenzame plek waar ik ' s nachts niet kan ontsnappen.
Je hebt jezelf weg gedroomd.
En de tijd liet je dromen uitkomen
Ik hoopte dat je zou blijven.
Maar miles betekent niets voor je.
(Keer terug naar mij)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.
(Keer terug naar mij)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het Ik weet dat ik het verdien om alleen te zijn
Ik schreef mezelf uit je verhaal.
En ik weet dat ik het deed lijken alsof het me niets kon schelen, maar ik zweer het.
Ik probeerde het altijd, en Oh, God, heb ik het geprobeerd!
Dit was moeilijk toen je er nog was.
Je was er nog.)
Hoe moet ik dit nu overleven?
(Overleef dit nu)
Ik ben zo teleurgesteld in wie ik koos om te zijn
(Wie ik koos om te zijn)
Ik heb nachtmerries die me volgen tot ik in slaap val.
Je vergeet jezelf.
En de tijd liet je dromen uitkomen
Ik hoopte dat je zou blijven.
Maar miles betekent niets voor je.
(Keer terug naar mij)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.
(Keer terug naar mij)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet dat het allemaal mijn schuld is, en ik weet dat het allemaal mijn schuld is, en ik weet het
(En Oh, God, heb ik geprobeerd)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.
(En Oh, God, heb ik geprobeerd)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.
(En Oh, God, heeft het geprobeerd)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.
(En Oh, God, heeft het geprobeerd)
Het is allemaal mijn schuld, en ik weet het.