As I Lay Dying — Upside Down Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down Kingdom" van As I Lay Dying.
Songteksten
Many choose to find their hope in the thoughts of afterlife, when there is none
to be found right here before we die.
So I understand the feeling of helplessness, when we are just taught to wait
here… wait here for death.
Wait here for death. Wait for this suffering to end.
Wait here for death. Wait here for death. Wait for this suffering to end.
We are not forgotten, for a kingdom is offered beyond that of golden streets.
We can represent now what will one day be complete.
Simplicity is not a curse where strength is humbled and the powerless rise (and
the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned.
Wait here for death. Wait here for death.
The «blessings"of excess are only a burden on us.
It is a broken system where we just wait for death.
It is a broken system where suffering can never end.
Simplicity is not a curse where strength is humbled and the powerless rise (and
the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned… (the broken are crowned).
If helplessness is our system then we’re better off upside-down.
Songtekstvertaling
Velen kiezen ervoor om hun hoop te vinden in de gedachten van het hiernamaals, als er geen
hier gevonden worden voor we sterven.
Dus ik begrijp het gevoel van hulpeloosheid, als we alleen geleerd hebben om te wachten
hier ... wacht hier op de dood.
Wacht hier op de dood. Wacht tot dit lijden stopt.
Wacht hier op de dood. Wacht hier op de dood. Wacht tot dit lijden stopt.
We zijn niet vergeten, want een koninkrijk wordt aangeboden buiten dat van gouden straten.
We kunnen nu vertegenwoordigen wat ooit compleet zal zijn.
Eenvoud is geen vloek waar kracht nederig is en de machtelozen opstaan (en
de machteloze opstand).
Dit is een koninkrijk dat ondersteboven geboren wordt.
Dit is een Koninkrijk waar de gebroken worden gekroond.
Wacht hier op de dood. Wacht hier op de dood.
De "zegeningen" van overdaad zijn slechts een last voor ons.
Het is een gebroken systeem waar we gewoon wachten op de dood.
Het is een gebroken systeem waar lijden nooit kan eindigen.
Eenvoud is geen vloek waar kracht nederig is en de machtelozen opstaan (en
de machteloze opstand).
Dit is een koninkrijk dat ondersteboven geboren wordt.
Dit is een Koninkrijk waar de gebroken worden gekroond... (de gebroken worden gekroond).
Als hulpeloosheid ons systeem is, zijn we beter ondersteboven.