As I Lay Dying — Resilience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resilience" van As I Lay Dying.
Songteksten
Your resilience inspires me Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
Songtekstvertaling
Jouw veerkracht inspireert mij om tragedies te trotseren die ik nooit onder ogen zal zien.
Je aanwezigheid is vernederend.
Om te denken aan alles wat jullie overwonnen hebben.
Het kostte zo weinig pijn.
Voor onze levens samen te voegen
Vinden wat ik in niemand anders had kunnen vinden
Je brengt me door de duisternis van mezelf
En laat me zien dat zwakheid in kracht veranderd kan worden
Lijden
Persistentie
Wat een verdriet.
Toch veerkracht
Van buitenaf heb ik de wereld misleid.
Met valse moed
Toch heb je me zoveel meer geleerd.
Veel meer dan ik ooit kan leren.
En op een dag zou je
Heb iemand nodig om op te steunen Ik kan alleen maar hopen dat ik de moed heb gewonnen
Om er voor je te zijn waar je ook voor staat.
Breng me door)
De duisternis van mezelf
En laat mij zien wat zwak is.)
Kan worden omgezet in kracht
Lijden
Persistentie
Wat een verdriet.
Toch veerkracht
Soms word ik gedragen op de schouders van een kind
Ik vind macht in je firma feilbaarheid.
Mijn bron van hoop is zien dat zwak zegeviert.
En ik kan beter leven omdat jij nog leeft.
Ik kan me geen wereld zonder jou voorstellen.
Waar ik je in de ogen keek en je achterliet om te sterven.
Lijden
Persistentie
Wat een verdriet.
Toch veerkracht