As Hell Retreats — Only Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Hope" van As Hell Retreats.
Songteksten
«You coward! You try to rid yourself from this life!
With all the bitterness you had for this world,
I know you had a heart of gold like you use to have…»
«What have I done? I never showed care for my son.
This is the consequence for my negligence.»
«…I can only hope you use it well on the other side.
But I will keep hoping you do not pass.
So that it can be shared, so that your heart can be shared.»
«I keep asking why you’re still in pain
If you wear the scars of my mistakes.
Oh, but I was wrong to throw you past my walls
And wound you deeper still for questioning your faith.
But no man’s doubts could ever change the truth
And now I see how much you need to be in her arms forever…
I can only hope you wake up from this sleep so you can
be the angel she would want you to be Whether it’s here or up there.
We can only hope!»
Songtekstvertaling
"Lafaard! Je probeert jezelf te bevrijden van dit leven!
Met alle bitterheid die je had voor deze wereld,
Ik weet dat je een hart van goud had zoals je vroeger had.…»
"Wat heb ik gedaan? Ik heb nooit om mijn Zoon gegeven.
Dit is het gevolg van mijn nalatigheid.»
"Ik kan alleen maar hopen dat je het goed gebruikt aan de andere kant.
Maar ik blijf hopen dat je niet slaagt.
Zodat het gedeeld kan worden, zodat je hart gedeeld kan worden.»
"Ik blijf vragen waarom je nog steeds pijn hebt
Als je de littekens van mijn fouten draagt.
Maar ik had je niet langs mijn muren moeten gooien.
En je nog dieper verwonden voor het in twijfel trekken van je geloof.
Maar geen enkele twijfel kan ooit de waarheid veranderen.
En nu zie ik hoeveel je voor altijd in haar armen moet zijn.…
Ik kan alleen maar hopen dat je wakker wordt van deze slaap zodat je
Wees de engel die ze wil dat je bent, of het nu hier is of daarboven.
We kunnen alleen maar hopen!»