As Friends Rust — Like Strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Strings" van As Friends Rust.
Songteksten
Hit the road and you ignite.
Just add Pabst and eyes grow wild.
I know this town has got you down
and you can’t take the pain she brings,
so fuck old friends you’ve got four here,
tight like strings.
We may never make sense to them.
Because of who we are,
because of what we do.
But what good are they anyway,
when we can only cry on tour?
Now you’re fighting the need to be alone,
because a hundred miles outside your calling zone,
there’s a bed, a dog, and a girl you once called Home.
But like all good things, they must end,
so just tough it out with your dirty friends.
How good were «things"anyway?
When the pretense won’t wash away?
And these cigarettes are smoking you.
And the sex is doing nothing.
And it seems there is no medicine, just that cliched Open Road.
We’ve been sitting here too long. Lets go.
I know this town has got you down,
and you can’t take the pain she brings.
Fuck old friends, you’ve got four here, tight like strings.
Songtekstvertaling
Ga weg en je ontbrandt.
Voeg gewoon Pabst toe en ogen worden wild.
Ik weet dat deze stad je te pakken heeft.
en je kunt niet tegen de pijn die ze brengt.,
dus rot op met je oude vrienden. je hebt er hier vier.,
strak als Touwtjes.
Misschien begrijpen ze ons niet.
Om wie we zijn.,
om wat we doen.
Maar wat voor nut hebben ze eigenlijk?,
als we alleen kunnen huilen op tournee?
Nu vecht je tegen de noodzaak om alleen te zijn.,
want 160 mijl buiten je roepzone.,
er is een bed, een hond en een meisje dat je ooit thuis noemde.
Maar zoals alle goede dingen, moeten ze eindigen. ,
dus probeer het maar uit met je vieze vrienden.
Hoe goed waren 'dingen' eigenlijk?
Als de schijn niet wegspoelt?
En deze sigaretten roken je.
En de seks doet niets.
En het lijkt erop dat er geen medicijnen zijn, alleen die cliché open weg.
We zitten hier al te lang. Loslaten.
Ik weet dat deze stad je te pakken heeft.,
en je kunt niet tegen de pijn die ze brengt.
Rot op met oude vrienden, je hebt hier vier, strak als Touwtjes.