As De Trèfle — Ma tige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma tige" van As De Trèfle.
Songteksten
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik rol je in meel, maar jij verteert me.
Ik rook je door je neusgaten, maar je ruikt aan mijn ogen.
Ik zie je als een heldin die gelooft dat je armen me troosten.
Ik zuig je op als aspirine maar het is mijn hoofd je knock-out
Ik staar naar je als een ster, maar jij neemt me mee.
Ik snuif je in een pot, maar jij bent het die me volstopt.
Ik proef je in Bad denkend dat je armen me uitdrogen.
Ik zet je op de brancards, maar je raapt mijn hart op.
Je bent mijn bloem, je bent mijn ster, je bent mijn neusgaten, je bent mijn pot
Jij bent mijn stok en ik ben de uitgebroed
Mijn heroïne en mijn bad, mijn aspirine en mijn brancards
Jij bent mijn sigaret en ik ben degene die in rook opgaat.
Ik zal je breken als een lucifer geloven dat mijn hart pijn doet
Ik heb je in elkaar geslagen voor een knoedel, maar het zit in mij dat je opslokt.
Ik poets je als een prinses maar jij steelt je
Ik verstop je tussen m ' n billen. ik geloof dat jij me absorbeert.
Ik steek je als een bij Ja maar jij bent het die vliegt
Ik drink je in mijn slaap in de overtuiging dat mijn verzen opengaan
Ik gril je als een sardine maar jij bent degene die me dumpt
Ik verpletter je als een takje maar ik ben het die je begeert
Mijn Lucifer, jij bent mijn bij, Jij bent mijn knoedel, jij bent mijn slaap
Jij bent mijn stok en ik ben de uitgebroed
Je bent mijn prinses, je bent mijn sardine, jullie kleine konten en mijn twijg
Jij bent mijn sigaret en ik ben degene die in rook opgaat.
Je bent mijn bloem, je bent mijn ster, je bent mijn neusgaten, je bent mijn pot
Jij bent mijn stok en ik ben de uitgebroed
Mijn heroïne en mijn bad, mijn aspirine en mijn brancards
Jij bent mijn sigaret en ik ben degene die in rook opgaat.
Mijn Lucifer, jij bent mijn bij, Jij bent mijn knoedel, jij bent mijn slaap
Jij bent mijn stok en ik ben de uitgebroed
Je bent mijn prinses, je bent mijn sardine, jullie kleine konten en mijn twijg
Jij bent mijn sigaret en ik ben degene die in rook opgaat.
(Dank aan Agent bambois voor deze woorden)