As Cities Burn — Of Want And Misery:The Nothing That Kills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Want And Misery:The Nothing That Kills" van As Cities Burn.
Songteksten
I watched you float away on a wave of want and misery
now i’ve got to find you
i watched you float away on whatever caught your eye
now i’ve got to find you
'cause i’ve got to keep your head above the water
while the current pulls me under
i will hang my life in the space between the noose and your neck
i won’t let you die just yet
i will love you even when you won’t let me and you will kill me by doing nothing
but i know it’s not you, my dear,
i know it’s not you
i know it’s not you, my dear,
it’s the nothing that kills
i can’t save you
control is something out of mine
no, i can’t save you
control is something out of my control
i can’t save you but i will love you
no, i can’t save you but i will love you
i’d like to think that this is love
lost in second chances without end
Songtekstvertaling
Ik zag je wegdrijven op een golf van nood en ellende.
nu moet ik je vinden.
ik zag je wegdrijven op wat je ook opviel.
nu moet ik je vinden.
want ik moet je hoofd boven water houden.
terwijl de stroming me trekt onder
ik hang mijn leven op in de ruimte tussen de strop en jouw nek.
ik laat je nog niet sterven.
Ik zal van je houden zelfs als je me niet laat en je zult me vermoorden door niets te doen.
maar ik weet dat jij het niet bent.,
ik weet dat jij het niet bent.
ik weet dat jij het niet bent.,
het is het niets dat doodt.
ik kan je niet redden.
controle is iets buiten mijn bereik.
Nee, Ik kan je niet redden.
controle is iets waar ik geen controle over heb.
ik kan je niet redden, maar Ik zal van je houden.
Nee, Ik kan je niet redden, maar Ik zal van je houden.
ik zou graag denken dat dit liefde is.
verloren in tweede kansen zonder einde