As Cities Burn — Made Too Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Too Pretty" van As Cities Burn.
Songteksten
We bear your name and you let us say
You are something that you’re not
As if you were made after we saw our own faces
And knew we were gods enough
I think we were made too pretty
We’re caught up in a stare we cannot break
We know nothing changes too slowly
Someday we might come down but who’s to really say?
And if we are the body how’d the pretty man get so ugly?
How’d he get all these spaces between each limb?
And if there is one thing bigger than my head
That’s the distance I’ve been mislead
'Cause I think we were made too pretty
We’re caught up in a stare and we can’t break
We know nothing changes too slowly
And someday I might come down, oh I don’t wanna come down
I think we became to petty
We don’t want a god we don’t see in ourselves
Don’t see we’re in need
We don’t want a god we don’t see in ourselves
Don’t see we’re in need
I think we were made too pretty
We’re caught up in a stare and we can’t break
I think we were made too pretty
Yeah, show us that we don’t see it, we don’t see it We know nothing changes too slowly
Songtekstvertaling
Wij dragen uw naam en u laat ons zeggen
Je bent iets wat je niet bent.
Alsof je gemaakt bent nadat we onze eigen gezichten zagen.
En wist dat we goden genoeg waren.
Ik denk dat we te mooi gemaakt zijn.
We zitten vast in een blik die we niet kunnen breken.
We weten dat niets te langzaam verandert.
Op een dag komen we misschien naar beneden, maar wie zal het zeggen?
En als wij het lichaam zijn, hoe is die knappe man dan zo lelijk geworden?
Hoe kwam hij aan al die spaties tussen elke ledemaat?
En als er één ding groter is dan mijn hoofd
Dat is de afstand die ik ben misleid.
Want ik denk dat we te mooi gemaakt zijn
We zitten vast in een blik en we kunnen niet breken
We weten dat niets te langzaam verandert.
En op een dag kom ik misschien naar beneden, oh Ik wil niet naar beneden
Ik denk dat we tot kleinzielig geworden zijn.
We willen geen god die we niet in onszelf zien.
Ik zie niet dat we in nood zijn.
We willen geen god die we niet in onszelf zien.
Ik zie niet dat we in nood zijn.
Ik denk dat we te mooi gemaakt zijn.
We zitten vast in een blik en we kunnen niet breken
Ik denk dat we te mooi gemaakt zijn.
Ja, laat ons zien dat we het niet zien, we zien het niet we weten dat er niets te langzaam verandert