Arvingarna — Låt oss bara vara vänner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Låt oss bara vara vänner" van Arvingarna.
Songteksten
Sommaren vi möttes kändes lång och underbar
Och den varade långt in i september
Vacker var den kärleken som vi gav varann
Och jag älskade dig så
Kärleken kan blekna trots att känslorna finns kvar
Den kan blekna liksom solen i november
Och när lågan slocknat, den som en gång brann
Ja då valde jag att gå
Låt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Tala om för dom vi känner
Att vi två skall skilda vägar vandra
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Ensamhet kan svida och kan sätta djupa spår
Det gör ont men någon gång går det över
Kärlekslabyrinten den har du sett förut
Och från den vill du fly bort
Du har säkert hört att tiden läker alla sår
Det känns fel när det är kärlek du behöver
Kan bara beklaga att sagan tagit slut
Och att den blev allt för kort
Låt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Tala om för dom vi känner
Att vi två skall skilda vägar vandra
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Songtekstvertaling
De zomer die we ontmoetten voelde lang en prachtig
En het duurde lang tot september
Mooi was de liefde die we elkaar gaven
En ik hield zoveel van je.
Liefde kan vervagen ook al blijven gevoelens bestaan
Het kan zowel vervagen als de zon in november
En als de vlam uitgaat, degene die ooit brandde
Dan koos ik ervoor om te gaan.
Laten we gewoon vrienden zijn, zelfs als we elkaar leuk vinden.
Vertel de mensen die we kennen
Dat we uit elkaar moeten gaan.
Als je twijfelt wat vriendschap betekent
Ik ben er altijd.
Eenzaamheid kan steken en diepe sporen zetten
Het doet pijn, maar op een gegeven moment gaat het voorbij.
Het doolhof van liefde dat je eerder hebt gezien
En daaruit wil je ontsnappen.
Je hebt waarschijnlijk gehoord dat de tijd alle wonden heelt.
Het voelt verkeerd als het liefde is die je nodig hebt
Kan alleen maar betreuren dat het verhaal eindigde
En dat het te kort werd
Laten we gewoon vrienden zijn, zelfs als we elkaar leuk vinden.
Vertel de mensen die we kennen
Dat we uit elkaar moeten gaan.
Als je twijfelt wat vriendschap betekent
Ik ben er altijd.
Als je twijfelt wat vriendschap betekent
Ik ben er altijd.