Артур — Завтра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Завтра" van Артур.
Songteksten
Выткало серое облако мраморный дождь,
Поздняя осень сошьёт из листвы покрывало…
Я подожду, пока ты вновь меня позовёшь
Время придёт, и мечта повторится сначала
Страшно бывает от мысли, что к нашим губам
Сваха-зима прикоснётся, захочет обидеть
Если ты помнишь, то я виноват в этом сам —
Трудно горячее сердце за плотью увидеть
Завтра… Закончится дождь,
Завтра ты снова придёшь,
Смыслом наполнится день завтра!
Завтра погаснут огни,
Завтра — мы будем одни,
Завтра — но всё-таки не навсегда…
Вдруг объявившись, ручьями заплачет весна,
Словно стесняясь движений своих неумелых…
Ночью в протоках опять заискрится луна —
Так отражаются чувства в глазах твоих серых
Веру, тепло и удачу ты даришь другим:
Так тёплый солнечный луч дарит знойное лето!
А за мечту и надежду остаться таким
Прежде всего, я тебе благодарен навеки…
Songtekstvertaling
Grijze wolk en marmerregen waren geweven,
Laat in de herfst zal een sprei van bladeren maken…
Ik wacht tot je me weer belt.
De tijd zal komen, en de droom zal zich opnieuw herhalen.
Het is eng om dat Voor onze lippen te denken.
Koppelaar-winter zal aanraken, zal willen beledigen
Als je het nog weet, is het mijn schuld. —
Het is moeilijk om een warm hart achter het vlees te zien.
Morgen zal het niet meer regenen.,
Morgen kom je weer.,
Morgen zal gevuld zijn met betekenis!
De lichten gaan morgen uit.,
Morgen-zullen we alleen zijn,
Morgen-maar nog steeds niet voor altijd…
Plotseling verschijnt de lente in stromen,
Alsof ze zich schamen voor de bewegingen van hun onbekwaamheid.…
'S nachts zal de maan weer glinsteren in de kanalen. —
Zo zijn de gereflecteerde gevoelens in de ogen van je grijze
Je geeft geloof, warmte en geluk aan anderen:
Dus een warme zonnestraal geeft een zwoele zomer!
En voor de droom en hoop zo te blijven
Ten eerste ben ik je eeuwig dankbaar.…