Артур Саркисян — Я не ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не ангел" van Артур Саркисян.
Songteksten
Уплывает из-под ног земля, тогда
Лишь, когда напротив есть твои глаза.
Становлюсь я сумасшедшим от любви.
Я прошу: мою душу так не тереби.
Ты горда, словно роза колючая;
А улыбка твоя безумно жгучая.
То ли — дьяволица, то ли — Богиня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне до тла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу: доверяй ты только мне.
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже если я в огне дотла сгорю.
Нарисую радугу в твоей судьбе.
Я прошу: доверяй ты мне. Лишь мне!
Чей-то взгляд никогда мне не заменит твой,
И навеки сердце бьется лишь тобой.
Ты звала… Виноват, что не услышал я.
Эх, судьба! Ну за что же мне твоя игра?
Не опасно, но я все равно боюсь:
Что я, вдруг, идя по пути, с ног собьюсь.
В глазах — океан, а в душе моей пустыня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне до тла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу: доверяй ты только мне.
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне дотла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Я прошу: доверяй ты мне!
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне дотла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу: доверяй ты только мне.
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне дотла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Я прошу: доверяй ты мне! Лишь мне!
Songtekstvertaling
De aarde drijft weg van onder je voeten, dan
Alleen als je ogen tegenover elkaar staan.
Ik word boos op de liefde.
Ik smeek je, raak mijn ziel niet zo aan.
Je bent zo trots als een stekelige roos.;
En je glimlach brandt waanzinnig.
Of een duivelin of een godin.
Maar, Maar, Maar — waarom werd ik gevangen in het net?
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik brand tot de grond in het vuur.
Teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je alleen me te vertrouwen.
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik tot de grond afbrand.
Ik teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je me te vertrouwen. Alleen ik.
Iemands ogen zullen nooit de jouwe vervangen.,
En voor altijd slaat het hart alleen voor jou.
Het spijt me dat ik het niet hoorde.
Het lot. Waar heb ik je spel voor nodig?
Niet gevaarlijk, maar ik ben nog steeds bang.:
Dat ik plotseling, onderweg, mijn voeten zal verliezen.
In mijn ogen is de oceaan, maar in mijn ziel is de woestijn.
Maar, Maar, Maar — waarom werd ik gevangen in het net?
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik brand tot de grond in het vuur.
Teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je alleen me te vertrouwen.
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik tot de grond afbrand.
Teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je me te vertrouwen!
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik tot de grond afbrand.
Teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je alleen me te vertrouwen.
Ik ben geen engel, maar Ik zal je beschermen.
Zelfs als ik tot de grond afbrand.
Teken een regenboog in je lot.
Ik vraag je me te vertrouwen! Alleen ik.