Артур Бэст — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Артур Бэст.
Songteksten
Если жизнь моя бьет в пустую
Плачет ливнями на иву
Силу верную и святую
Не по имени я зову
Эти слоги с первых дней
Всех молитв в сто крат сильней
Согревают меня храня
В этом слове я тону
Этим счастьем я живу
Эта вера моя
Мама, судьбы наши перекрещенны
Мама, ночи все и дни
Мама, нет верней на свете женщины
Мама, бог тебя хранит
Если вдруг любовь в высь подкинет
Если хочется мир объять
Ей одной готов, ей святыне
Ей, пророчитце все сказать
Лишь она всегда поймет
Боль руками разведет
И в ночи свой откроет дом
Лишь она всегда простит,
Суету зимных обид
И укроет крылом
Выше честности, слаще нежности
Дольше вечности Мама
Будь моей рекой, будь моей звездой
Просто будь со мной
Мама
Бог тебя хранит
Бог тебя хранииииит.
Songtekstvertaling
Als mijn leven leeg is
Huilende regenbuien op de wilg
Ware en heilige macht
Niet bij naam die ik noem.
Deze lettergrepen zijn van de eerste dagen.
Alle gebeden zijn honderd keer sterker.
Hou me warm door me warm te houden.
Ik verdrink in dat woord.
Ik leef door dit geluk.
Dit geloof is van mij.
Moeder, ons lot is gekruist.
Moeder, alle nachten en dagen
Moeder, er is geen echtere vrouw in de wereld
Moeder, God behoede je.
Als plotseling liefde in de lucht gooit
Als je de wereld wilt omarmen
Ze is klaar, haar heiligdom.
Haar prorochit te zeggen
Alleen zij zal het altijd begrijpen.
Pijn zal je handen verspreiden.
En in de nacht haar huis zal openen.
Alleen zij zal altijd vergeven.,
De drukte van de winter grieven
En zal bedekken met een vleugel
Hoger dan eerlijkheid, zoeter dan gevoeligheid
Langer dan voor altijd mam
Wees mijn rivier, wees mijn ster
Wees gewoon bij me.
Moeder
God behoede je.
God behoede je.