Артур Беркут — Без правил songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без правил" van Артур Беркут.
Songteksten
Накроет мир ночная мгла.
Под небом выжженным дотла
Остынет жизнь и сгинет вмиг,
Ветер донесет истошный крик.
Сломив шальной судьбы напор,
И завершить безумный спор,
Стерпеть удар, дожать плечом,
Выжить даже, если обречен.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Дойти и в буре утонуть,
Чтоб вновь вернутся, дотянуть,
Пронзая высь на виражах,
И на крыльях небо удержав.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Мир повержен — пепел, пламя,
Стонет небо под ногами.
Тверже стали станут нервы —
Или мертвый или первый…
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Songtekstvertaling
De nacht zal de wereld bedekken.
Onder een hemel verschroeid tot de grond
Het leven zal afkoelen en verdwijnen in een moment,
De wind zal een hartverscheurende schreeuw dragen.
Breken van het verdwaalde lot van de druk,
En beëindig het gekke argument,
Om de schok te verdragen, zet de druk op de schouder,
Overleven, zelfs als het gedoemd is.
Geen regels, geen regels ... een spel, verwacht niets anders.
Geen regels, geen regels ... om alles dwars te zitten.
Geen regels, geen regels ... sta op en val weer.
Geen regels, geen regels... als je het overleefd hebt, heb je geluk.
Lopen en verdrinken in de storm,
Om weer terug te keren, hou vol,
De hoogtes doorboren bij bochten.,
En op de vleugels van de hemel vasthoudend.
Geen regels, geen regels ... een spel, verwacht niets anders.
Geen regels, geen regels ... om alles dwars te zitten.
Geen regels, geen regels ... sta op en val weer.
Geen regels, geen regels... als je het overleefd hebt, heb je geluk.
De wereld is verslagen-as, vlammen,
De lucht kreunt onder mijn voeten.
Harder staal zal zenuwen worden —
Dood of eerst…
Geen regels, geen regels ... een spel, verwacht niets anders.
Geen regels, geen regels ... om alles dwars te zitten.
Geen regels, geen regels ... sta op en val weer.
Geen regels, geen regels... als je het overleefd hebt, heb je geluk.