Arttu Wiskari — Torstai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torstai" van Arttu Wiskari.
Songteksten
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni kivijalan valanut
Ja rahaa tässä touhussa
On kivitalon verran jo palanut
En silti kadu hetkeäkään
Täällä voit luottaa ystävään
Jos rahat loppuu
Piikki auki jätetään
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni naisetkin tavannut
Ja heistä kauniimpien kanssa
Hietsun rantaan kesäöissä karannut
En silti kadu retkeäkään
Tavatessa aina hymyillään
Mut' vuodet vierineet
Jätti nurkkapöytään yksinään
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni tappelutkin ottanut
Mut' tiilenpäiden lukumäärän
Lasinpohjaan visusti unohtanut
En pysty mennyttä muuttamaan
Pakko jatkaa on kulkuaan
Mutta toivon että itse pystyt parempaan
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Songtekstvertaling
In deze rokerige bars
Ik heb de steen van mijn leven geworpen
En geld in deze business
Er staat al een stenen huis in brand.
Maar ik heb geen moment spijt.
Hier kun je een vriend vertrouwen.
Als het geld op is
De spijker staat open.
In deze rokerige bars
Ik heb ook vrouwen in mijn leven ontmoet.
En met de mooiste van allemaal
Hietsu strand in de zomer nacht ontsnapt
Maar ik heb geen spijt van de reis.
Als je elkaar ontmoet, lach je altijd.
Maar de jaren rolden door
Alleen de hoektafel verlaten
Niemand kan van een oude man houden.
Dus drink
Als niemand een doodskist kan dragen
Na zijn dood
Geen nuchtere vrouwen
Ga ' s avonds verder.
Arm en eenzaam
We worden op donderdag begraven.
In deze rokerige bars
Ik heb de strijd van mijn leven genomen.
Maar ' het aantal stenen hoofden
De bodem van het glas moet vergeten zijn
Ik kan het verleden niet veranderen.
Ik moet doorgaan.
Maar ik hoop dat je het zelf beter kunt.
Niemand kan van een oude man houden.
Dus drink
Als niemand een doodskist kan dragen
Na zijn dood
Geen nuchtere vrouwen
Ga ' s avonds verder.
Arm en eenzaam
We worden op donderdag begraven.