Arttu Wiskari — Mökkitie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mökkitie" van Arttu Wiskari.
Songteksten
Kesäkuu vuonna kasikuus
Meidän sierra oli melkein uus
Faija tankkas mutsi pakkasi eväitä
Mä istuin jo takapenkillä
Hymy korvissa vöihin köytettynä
Dingo lauloi nahkatakkista tyttöä
Ukki kertoi jatkosodasta
Siitä alikersantti Rokasta
Emmä tuolloin mistään tajunnut
Nautin vain lomasta
Faija anna mun ajaa mökkitie
Lupaan että saunaan vettä vien
Muistan kivet ja kannot tän soratien
Mielessäni olin Henri Toivonen
Ralli idoli pienten poikien
Faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa
Kesä loppui ja mulle kerrottiin
Ei tule enään reissuja Evitskogiin
Vanhemmat eros ja mökki myytiin
Kävin eilen ajamassa mökkitien
Muistin että kauemmin se vie
Tutut reitit vaihtuneet pintoihin mustiin
Ei ukkikaan kerro enään sodasta
Se kasvaa heinää Honkanummella
Nyt paremmin ymmärrän tarinan
Ja hänen tekojan arvostan
Faija anna mun ajaa mökkitie
Lupaan että saunaan vettä vien
Muistan kivet ja kannot tän soratien
Mielessäni olin Henri Toivonen
Ralli idoli pienten poikien
Faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa
Songtekstvertaling
Juni over acht maanden
Onze sierra was bijna neo.
Pap tankka ' s mam heeft koekjes ingepakt.
Ik zat al op de achterbank.
Een glimlach op zijn oren gebonden aan een riem
Dingo zong een meisje in een leren jas.
Opa vertelde me over de voortzetting van de oorlog.
Over korporaal Roka.
Emma op dat moment over iets bedacht
Gewoon genieten van de vakantie
Papa liet me de Cabin Road rijden.
Ik beloof dat ik water naar de sauna breng.
Ik herinner me stenen en stronken op de grindweg.
In mijn gedachten was ik Henri Toivonen.
Rally idol for small boys
Papa lachte, mama was bang om te kijken.
De zomer eindigde en mij werd verteld
Geen uitstapjes meer naar Evitskog
Ouders eros en cottage verkocht
Ik ben gisteren langs de Cabin Road gegaan.
Ik herinnerde me dat het langer duurt.
Bekende routes veranderd naar zwarte oppervlakken
Hij zegt ook niets over de oorlog.
Het groeit hooi op Honkanummi.
Nu kan ik het verhaal beter begrijpen.
En ik waardeer wat hij deed.
Papa liet me de Cabin Road rijden.
Ik beloof dat ik water naar de sauna breng.
Ik herinner me stenen en stronken op de grindweg.
In mijn gedachten was ik Henri Toivonen.
Rally idol for small boys
Papa lachte, mama was bang om te kijken.