Artifex Pereo — Tied to the Sunset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tied to the Sunset" van Artifex Pereo.
Songteksten
Yet again approaches that time of year when the quiet meets the cold
They’ll shake hands and sit down and sip on dejection reaped from the seeds
Sown by people like me, sown by people like me I follow too closely my own lead
They’ll see to it that rivers freeze just like our daily routines
Now, forced from living to surviving, we’ve never been so awake
Filled with smoke from the stacks of a city buried in haste
Concerned with ice sheeting the ways to where we need to be
I’ll curse them up and down, pacing in refuge I built in the bosom of the warmth
But even she, too, shook her head with the rhythm of my doom
Though I never see her go, I know just when she leaves
I’m kicking through her trail, grinding bitter teeth
Chewing over how and why such slain brown stems from yellow, from green
Though I never see her go, I know just when she leaves
Any hint of assurance these stale days could bring
Passes by a hopeless, languid head too stubborn to lift and see
To see people like me, who follow too closely their own lead
As she returns, again, this thought leaks from my thawing head
That her time away was rather brisk, more so than the previous
And now she’s found homes in climates she’s never been
The icicles that nailed my coffin of a bed melted long before I noticed
I was free to watch the plants bud from the dead
Oh, the parts of life we miss when we’re self-condemned
Songtekstvertaling
Opnieuw nadert de tijd van het jaar wanneer de rust de kou ontmoet
Ze zullen handen schudden en gaan zitten en nippen op de dejectie die uit de zaden wordt geoogst.
Gezaaid door mensen zoals ik, gezaaid door mensen zoals Ik volg ik te nauw mijn eigen voorbeeld
Ze zorgen ervoor dat rivieren bevriezen, net als onze dagelijkse routine.
Nu, gedwongen van leven naar overleven, zijn we nog nooit zo wakker geweest.
Gevuld met rook uit de bergen van een stad die in haast begraven ligt.
Bezorgd over het ijs leggen van de manieren om te komen waar we moeten zijn
Ik zal ze vervloeken op en neer, ijsberen in een toevluchtsoord ik bouwde in de boezem van de warmte
Maar zelfs zij schudde haar hoofd met het ritme van mijn ondergang.
Hoewel ik haar nooit zie gaan, Weet ik wanneer ze weggaat.
Ik stamp door haar spoor, knarsende tanden
Kauwen over hoe en waarom dergelijke gedode bruine stengels van geel, van groen
Hoewel ik haar nooit zie gaan, Weet ik wanneer ze weggaat.
Elke hint van zekerheid die deze saaie dagen kunnen brengen
Passeert door een hopeloos, kwijnend hoofd te koppig om op te tillen en te zien
Om mensen zoals ik te zien, die hun eigen leiding te volgen.
Als ze terugkomt, lekt deze gedachte uit mijn ontdooiende hoofd.
Dat haar tijd weg was nogal levendig, meer dan de vorige
En nu heeft ze huizen gevonden in een klimaat waar ze nog nooit geweest is.
De ijspegels die mijn doodskist van een bed spijkelden smolten lang voordat ik het merkte.
Ik was vrij om de planten uit de dood te zien ontkiemen.
Oh, de delen van het leven die we missen als we zelf veroordeeld zijn