Articolo 31 — Volume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volume" van Articolo 31.
Songteksten
OK…
Questa vita mia e voglio volume
Voglio ballare fino all’ultima canzone
Ora, lo voglio ora… DAMMI VOLUME!
UNA… sere come tante insignificante
DUE… le mongolfiere nelle mutande
TRE… lampi di luce abbagliante,
Cassa e rullante quattro secondi e sono dentro all’istante
Alzo il volume della radio e cambio faccia al pianeta
Milano ha un cielo blu seta ed una grande discoteca
E con i bassi metto a dura prova i diffusori
Faccio lo zarro
Guido con il braccio fuori
Non colpa mia se questa roba calda
Ma che ti esalta e ti rimbalza solo se ascoltata alta
E non mi dire di abbassare
Perch tanto non posso
Non riesco
Non voglio
Sto meglio se il livello maestoso
Il bordello fragoroso
E i miei vicini hanno l’esaurimento nervoso
Pi volume ho, pi ne vorrei
Stasera il mio futuro nelle mani di un dj
Questa vita mia e voglio volume
Voglio ballare fino all’ultima canzone
Questa vita mia e voglio volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E non m’importa se in salita
Ci vorr tutta la vita
Scuoter
Da far vibrare la citt
la tu libert
E dalle volume
Do… l'anima sempre sul disco e sul palco
RE… respingo le idee di star calmo
MI… mi ritrovo una vivacit al limite della legalit
E per vedere l’effetto che fa Andavo a scuola con lo stereo sulla spalla
Mettevo a palla
Finch ballava pure la bidella
Interrogando ogni professore
Qualcuno mi spiega
Perch sta roba a me ma preso il cuore
Pi volume dj Pi volume
Perch la vita a me
L’ha salvata una canzone
Da allora cerco di trasmettere la stessa sensazione in tutta la nazione
Regione per regione
Un fiume di mani alzate insieme
Gente che chiede volume
Pi volume
A volte per colmare un vuoto
Pi volume
A volte serve una volvola di sfogo
Ora, lo voglio ora
E non m’importa se in salita
Ci vorr tutta la vita
Scuoter
Da far vibrare la citt
la tua libert
E dalle volume
Questa vita mia e voglio volume
Voglio ballare fino all’ultima canzone
Questa vita mia e voglio volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Questa classe…
A me non interessa il jet set
M’interessano solo due cose
La seconda il rap
Mi chiamo J. Ax Spaghetti funk la stiloseria
Articolo 31 basta come garanzia
Le mie intenzioni le sapete
Disturbo la quiete
Finch non vederete crepe su ogni parete
Perch io penso che il volume sia un diritto
Volume nella voce di chi dice io esisto!
Volume nel cervello sotto il mio cappello
Che se c' grande fratello
Dice datemi un coltello
Volume di pensieri indipendente che avanza
Se sente la voce della gente
ALZA!!!
Questa vita mia e voglio volume
Voglio ballare fino all’ultima canzone
Questa vita mia e voglio volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E non m’importa se in salita
Ci vorr tutta la vita
Scuoter
Da far vibrare la citt
la tu libert
E dalle volume
Questa vita mia e voglio volume
Voglio ballare fino all’ultima canzone
Questa vita mia e voglio volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E DELLE VOLUME!
Songtekstvertaling
OK…
Dit leven van mij En Ik wil volume
I want to dance to the last song
Ik wil het nu ... geef me VOLUME!
Een ... nachten als zoveel onbeduidende
Twee ... luchtballonnen in je ondergoed.
Drie ... flitsen van groot licht,
Cash en strik vier seconden en ik ben direct binnen
Ik zet de radio harder en verander van gezicht naar de planeet.
Milan heeft een zijdeblauwe hemel en een grote disco
En met de bas zet ik de luidsprekers op de proef
Ik doe de zarro.
Ik rij met mijn arm uit
Niet mijn schuld als dit hete spul
Maar dat verheft jullie en geeft jullie slechts een gunst wanneer jullie luid worden gehoord.
En zeg niet dat ik moet zakken.
Omdat ik het niet kan.
Ik kan het niet.
Dat wil ik niet.
Ik ben beter als het majestueuze niveau
Het luidruchtige bordeel
En mijn buren hebben een zenuwinzinking.
Hoe meer volume Ik heb, hoe meer Ik wil
Vanavond mijn toekomst in de handen van een dj
Dit leven van mij En Ik wil volume
I want to dance to the last song
Dit leven van mij En Ik wil volume
Ik wil zien hoe ver ik kan komen.
Ik wil het nu.
En het maakt me niet uit of het bergopwaarts gaat.
Het zal een leven duren.
Schudden
Om de stad te laten trillen
uw vrijheid
En van het volume
Doen ... the soul always on the record and on stage
Koning ... Ik wijs het idee van kalmte af.
Ik ... Ik sta aan de rand van de legaliteit.
En om het effect te zien, ging ik naar school met de stereo op mijn schouder.
Ik speelde vroeger.
Finch danste ook de conciërge.
Ik ondervraag elke professor.
Iemand legt het me uit.
Omdat het iets voor mij is, maar het hart heeft.
Pi volume dj Pi volume
Waarom leven voor mij
Een liedje redde haar.
Sindsdien probeer ik hetzelfde gevoel over het hele land over te brengen.
Regio per regio
Een rivier van handen opgeheven
Mensen die om volume vragen
Pi-volume
Soms om een leegte te vullen
Pi-volume
Soms is er een ventvolvolvolvolvula nodig.
Ik wil het nu.
En het maakt me niet uit of het bergopwaarts gaat.
Het zal een leven duren.
Schudden
Om de stad te laten trillen
uw vrijheid
En van het volume
Dit leven van mij En Ik wil volume
I want to dance to the last song
Dit leven van mij En Ik wil volume
Ik wil zien hoe ver ik kan komen.
Deze klasse…
Ik geef niets om de jet set.
Ik ben alleen geïnteresseerd in twee dingen.
Het tweede de rap
Mijn naam is J. Ax Spaghetti funk La stiloseria
Artikel 31 volstaat als garantie
Je kent mijn bedoelingen.
Ik verstoor de stilte.
Finch, je ziet geen scheuren op elke muur.
Want ik denk dat het volume een recht is.
Volume in de stem van degenen die zeggen dat ik besta!
Volume in de hersenen onder mijn hoed
Wat als er grote broer is?
Hij zegt Geef me een mes.
Volume van onafhankelijke gedachten vooruit
Als je de stemmen van mensen hoort
Sta op!!!
Dit leven van mij En Ik wil volume
I want to dance to the last song
Dit leven van mij En Ik wil volume
Ik wil zien hoe ver ik kan komen.
Ik wil het nu.
En het maakt me niet uit of het bergopwaarts gaat.
Het zal een leven duren.
Schudden
Om de stad te laten trillen
uw vrijheid
En van het volume
Dit leven van mij En Ik wil volume
I want to dance to the last song
Dit leven van mij En Ik wil volume
Ik wil zien hoe ver ik kan komen.
Ik wil het nu.
EN VOLUME!