Articolo 31 — Tranqi Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranqi Funky" van Articolo 31.
Songteksten
Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
e siamo tornati… e alloraaaaaaa?
Questo suono è Funky
questo suono è tranqui
perché io la musica la tratto con i guanti
slega i legamenti se mi senti ti accendi
delle vibrazioni segui i movimenti.
Facce sorrridenti e beviamoci una birra
poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo
HASTA LA VISTA, vai pure via
sono io l’animatore che sta sulla regia
l’intrattenitore che viene dal quartiere
tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere.
Sai che Tranqui significa tranquillo
e su questo Funky mi sciallo e non strillo
come il Parmacotto ACCATTATEVILLO
dimmi sai il mio nome? Sì.
E allora dillo: J. AX!
E tranqui Funky è il nome del mio ballo.
Muoviti tranqui Funky
Funky, funky, funky, funky…
Mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti a muoverci col Funky
oggi siamo in tanti e domani saremo:
SEMPRE DI PIU'! E adesso muoviti con me
ai piatti Dj Jad butta giù la base
e quando entro in fase ci sputo su una frase
come sempre rigorosamente in rima
funkysinfonici, oggi come prima.
Ba budubu ba ba baciami piccina
sulla budububo dibididibidi bocca, piccolina.
Muoviti arrapato tipo playmate di Playboy, ok?
tutto fila liscio come con i Casadei.
Hey, ci sei, ci siamo, andiamo sono pagato in pieno, vi amo.
VI AMIAMO! E tranqui Funky è come siamo.
Muoviti tranqui Funky
Di voglia di parlare ne ho POCA
ma è inutile parlare se nessuno ASCOLTA.
Dunque io ringrazio tutti quanti
specie la mia mamma che mi ha fatto così funky.
A me piace la musica quando trasmette sentimenti
dire le mie cose senza complimenti:
bere birra, fare tardi e, accidenti
ballare con le tipe con i vari strusciamenti
yeah. Sono in posizione
portare il funky nella mia nazione è la mia missione
se vuoi darmi una mano fatti avanti
scendi in pista tranqui e ballati 'sto funky
Muoviti tranqui Funky
slega i legamenti col tranqui Funky
Songtekstvertaling
Kijk hier, 1996
J Ax en DJ Jad zijn nog steeds samen.
en we zijn terug ... en dan?
Dit geluid is Funky.
dit geluid is stil.
omdat ik muziek Speel met handschoenen.
maak je ligamenten los als je me hoort.
van de trillingen volgen de bewegingen.
Lachende gezichten en laten we een biertje drinken
ga dan naar beneden naar de baan, als je het ritme niet leuk vindt
Tot ziens, Vai puur via
Ik ben de animator die regisseert
de entertainer die uit de buurt komt
jij beweegt je kont en laat mij mijn plicht doen.
Stil betekent stil.
en op deze Funky ik sjaal en niet krijsen
Hoe werkt de Parm ACATTATEVILLO
Weet je hoe ik heet? Bevestigend.
Zeg het dan: J. AX!
En stil Funky is de naam van mijn dans.
Rustig aan, Funky.
Funky, funky, funky, funky…
Ik herinner me de tijd dat we in de wind waren en rondliepen met Funky.
vandaag zijn er veel en morgen zullen we:
MEER EN MEER! En ga nu met me mee.
bij de afwas gooit Dj Jad de basis naar beneden
en als ik in Fase kom spuug ik op een zin.
zoals altijd strikt in rijm
funkysinfonic, vandaag als voorheen.
Ba budubu ba ba ba Kus Me Baby
op de mond van budububo dibidibidi, meisje.
Schiet op, Playboy playmate, oké?
alles gaat net zo soepel als bij de Casadei.
Hé, daar ga je, daar ga je, kom op, Ik ben volledig betaald, Ik hou van je.
WE HOUDEN VAN JE! En zo zijn we nu eenmaal.
Rustig aan, Funky.
Ik wil er niet over praten.
maar praten is zinloos als niemand luistert.
Dus ik dank iedereen
vooral mijn moeder die me zo funky maakte.
Ik hou van muziek als het gevoelens overbrengt.
zeg mijn dingen zonder complimenten.:
drink bier, kom te laat en, verdomme
dansen met kuikens met verschillende wrijven
Ja. Ik ben in positie.
funky naar mijn land brengen is mijn missie.
als je me wilt helpen naar voren te komen
ga rustig op het spoor en dans deze funky
Rustig aan, Funky.
maak ligamenten los met stille Funky.