Articolo 31 — Sono Fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono Fuori" van Articolo 31.
Songteksten
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori…
Signore, signori, son fuori, ecco l’ho detto, lo ammetto, è un dato di fatto,
lo accetto, e c'è voluto tempo per rendermene conto, anche se è chiaro ora che
ci penso io ero quel tipo che sul pulman della scuola si sedeva in fondo e che
parlava poco, che nella foto veniva fuori fuoco, che non ha mai detto bah!
per un brutto voto. Dalla squadra di pallone ero fuori, dalla festa della tipa
ero fuori, quando c’era religione ero fuori, dalla lista dei migliori io ero
fuori
E se ti sforzi magari ti ricordi, anche se è improbabile perché io ero
invisibile, considerato inutile, ma già mi abituavo guardavo gli altri bimbi e
poi pensavo…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori
quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un
vaso di fiori, signore e signori…
Io ero quello che alle superiori se gli davi noia t’aspettava fuori,
la gente si sbatteva per entrare il un Monclair o in uno Schott,
io indossavo un walkman che mi sparava solo hip hop, e so che mi chiamavi
tarro, fiero della tua El Charro, cantavi i tuoi «Happy Days» assieme ad i «Wild Boys». Ma io dal boom degli anni '80 ero fuori, otto anni fa poche rose e
fiori per me fuori dai paninari, sui vestiti toppe ma non Naj Oleari,
papi in cassa integrazione mami fa gli straordinari, adolescenza isterica.
E mi si confondevano i pensieri, Arancia Meccanica dentro nella testa,
per me era merda, per gli altri «…è qui la festa…», e a entrare dentro
c’ho provato ma il termine integrato non l’ho mai capito e uniformizzato,
non l’ho mai accettato quindi sono stato ancora ricacciato fuori,
spinto solo col mio istinto, cercando un colore diverso da quello con cui mi
avevano dipinto, nella strada come il pattume, della regola ero sempre
l’eccezione, fuori non per scelta ma per condizione, dalla mia parte forse
neanche la ragione, ma la ragione si da ai fessi e ce l’avevi tu ed una frase
mi girava in testa tipo loop…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… scendiamo che siamo fuori… scendiamo che siamo fuori…
Adesso faccio i soldi con la voce, bevo birra, suono trombe perché mi piace,
e ora chi mi vuole fare entrare prima parli col mio manager, e poi deve pagare,
zitto non fiatare se la tariffa è alta, la gente è calda, si esalta,
con lo spaghetti funky animiamo un party fino all’alba, dammi contante anche
se ero l’articolo scadente, il tempo cambia ora tu sei mio cliente,
e se ero fuori dal conservatorio ora sono in radio e video, in discoteca,
dentro i sogni erotici della tua tipa, e ancora…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori
quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un
vaso di fiori, signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli
agricoltori quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono,
sono fuori come un vaso di fiori, signore e signori…
Songtekstvertaling
... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als boeren wanneer ze oogsten
tomaat ... ... Ik ben weg, Ik ben weg, Ik ben weg als een bloempot,
dames en heren.…
... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als boeren wanneer ze oogsten
tomaat ... tomaat ... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een bloempot,
dames en heren.…
Dames, heren, Ik ben weg, dat is wat ik zei, Ik geef het toe, het is een feit,
Ik accepteer het, en het heeft tijd gekost om het te realiseren, hoewel het nu duidelijk is dat
Ik was die vent die achterin de schoolbus zat.
hij sprak weinig, dat op de foto uit het vuur kwam, dat hij nooit bah zei!
voor een slechte stemming. Van het honkbalteam was ik weg, van het feest van het meisje
Ik was uit, toen er religie was ik was uit, van de lijst van de beste die ik was
uit
En als je het probeert, Weet je het misschien nog, ook al is het onwaarschijnlijk, want ik was
onzichtbaar, als nutteloos beschouwd, maar ik keek vroeger al naar andere kinderen en
toen dacht ik:…
... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als boeren wanneer ze oogsten
tomaat ... tomaat ... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een bloempot,
dames en heren ... ... Ik ben weg, Ik ben weg, Ik ben weg als boeren
als ze tomaten plukken... tomaat ...ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een
bloempot, dames en heren…
Ik was degene op de middelbare school die buiten op je wachtte.,
mensen zouden tegen een Monclair of een Schott botsen.,
Ik droeg een Walkman die alleen hiphop op me schoot, en ik weet dat je me belde.
tarro, trots op je El Charro, zong je "Happy Days" met de "Wild Boys". Maar ik ben al weg sinds de bloei van de jaren '80, acht jaar geleden een paar rozen en
bloemen voor mij uit de broodjes, op de kleren pleisters, maar niet Naj Oleari.,
pausen in cash Mami doet overuren, hysterische puberteit.
En mijn gedachten waren verward, mechanisch Oranje in mijn hoofd,
voor mij was het shit, voor anderen " ... dit is het feest..."en om binnen te komen
Ik heb het geprobeerd maar de geïntegreerde term heb ik nooit begrepen en geüniformeerd,
Ik heb het nooit geaccepteerd, dus ik ben nog steeds opgeëist.,
geduwd alleen met mijn instinct, op zoek naar een andere kleur dan die waarmee ik
ze hadden op straat de regel geschilderd die ik altijd was.
de uitzondering, niet uit vrije wil, maar op voorwaarde, aan mijn kant misschien
niet eens de reden, maar de reden wordt gegeven aan dwazen en je had het en een zin
het was als een lus in mijn hoofd.…
... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als boeren wanneer ze oogsten
tomaat ... tomaat ... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een bloempot,
dames en heren ... laten we naar beneden gaan dat we eruit zijn ... laten we naar beneden gaan dat we eruit zijn.…
Nu verdien ik geld met mijn stem, Ik drink bier, ik klink trompetten omdat ik hou van,
en nu degene die me binnen wil laten eerst met mijn manager praten, en dan moet hij betalen. ,
hou je mond en blaas niet als het tarief hoog is, de mensen zijn heet, ze zijn verheven,
met de funky spaghetti animeren we een feestje tot zonsopgang, geef me ook geld
als ik een ondermaats item was, verandert de tijd nu ben je mijn klant,
en als ik uit het conservatorium was nu ben ik op radio en video, in de disco,
in de erotische dromen van je vriendin, en opnieuw.…
... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als boeren wanneer ze oogsten
tomaat ... tomaat ... ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een bloempot,
dames en heren ... ... Ik ben weg, Ik ben weg, Ik ben weg als boeren
als ze tomaten plukken... tomaat ...ze zijn uit, ze zijn uit, ze zijn uit als een
flowerpot, dames en heren ... ... Ik ben weg, Ik ben weg, Ik ben weg zoals de
boeren als ze tomaten oogsten ... tomaat ... ze zijn uit, ze zijn uit.,
Ik lig eruit als een bloempot, dames en heren.…