Articolo 31 — Solo Per Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo Per Te" van Articolo 31.
Songteksten
Un fiume di parole che non sanno dove andare, ruffiane come un gatto che si fa accarezzare, mi nuotano nella testa e poi mi scendono nella gola e vogliono essere sentite da una persona sola, una persona sola che le sappia capire, che sappia catturare tutto quello che hanno da dire, qualcuno
che le prenda per poterle conservare, qualcuno a cui poterle dedicare. Di certo non importa quanto tempo © durato, ma © sembrato abbastanza, non
hai mai pensato a quante cose abbiamo fatto e a quanto si © parlato, e a quante notti in bianco che abbiamo passato, notti di discorsi, notti di stronzate, di sesso e di rimorsi, di litigate, al sapore di birra, nutella e biscotti, di sudore, di letti bagnati e disfatti. Mi piacevi, sai,
quando ridevi, mi piaceva anche il modo in cui fottevi e godevi, ma adesso © tutto lontano,
finito diciamo, ho avuto un paio di storie da quando non ci sentiamo, sono
ritornato alle mie vecchie convinzioni, e le donne le uso solo come
svuotacoglioni, girando, parecchio arrapante, con un DJ per amico e un microfono per amante. Ma ricordo quella volta quando il meglio abbiamo
dato, alla fino ero distrutto e ti ho cercato, © stato automatico,
non lo capisco
ancora, non avevo pi№ pensato a te prima di allora, ed © stata quella notte
che ho pensato a questo testo, non capivo il motivo, ma sentivo che farlo era
giusto perch ti sono grato di ciІ che hai insegnato e di ciІ che hai
imparato, l'ho creato, e forse non © un granch©, ma © fottutamente vero ed © solo per te… solo per te. …solo per te. Solo per te, credimi © un fatto
strano,
dedichiamo, limitiamo questo brano stai attenta, non fraintendere il mio
intento: non sto piangendo, sto solo riflettendo. Uso questo ritmo lento come
accompagnamento al mio commento, a differenza di quei senza palle che in un componimento piangono perch han perso la donna, o ciІ che chiamano
amore. Che cos'© questo amore se non uno scambio di interessi, che pone
le fondamenta su una serie di compromessi, gi, e tu lo sai bene che questa
non © una di quelle cantilene tanto care alla nostra tradizione di italiana
sfigata canzone, fatta di smielate spremute di cuore, che quelli come noi
fanno solo vomitare. Quelli che hanno preso troppi calci in culo, quel tipo di calci che ti rende il cuore duro, e ti insegna a prendere senza dare, a offendere e ad usare, e poi a picchiare, ed ecco la differenza che ho notato:
con te ho preso, ma ho anche dato, e cos¬ solo per te sto parlando adesso,
solo per te rimo questo pezzo. …solo per te… solo per te. Le cose importanti
sono difficili da dire, le parole le rendono stupide e piccole, e poi non sono
bravo a descrivere cio che sento, specialmente su questo argomento, mi conosco e so che mi sarei dimenticato di quello che c'© stato il segno ho lasciato una cosa che di fare non mi sarei mai sognato e di cui tempo fa mi sarei vergognato, ma non capita tutti i giorni d'incontrare una tipa che ti ascolta prima di parlare, che ama quello che ami, che odia quello che odi,
che non passa la vita davanti allo specchio, che non te la fai in un momento,
che non gli frega del tuo aspetto ma che ti guarda dentro e che ha una faccia
da gatta quando ti guarda, ma se s'incazza sa essere crudele e bastarda,
che in tutto quello che fa © stilosa e originale, che se stai con lei ti fa sentire
un po' speciale, che quando si da lo fa con calore, che non scopa mai ma fa solo l'amore, cos¬ ecco il mio segno, il mio ricordo ritmato, sputato, su questo giro di basso, e qui lo lascio per ogni volta che lo vorrai sentire ed © solo per te e per chi lo sa capire
Songtekstvertaling
Een rivier van woorden die niet weten waar te gaan, schurft als een kat die gestreeld wordt, in mijn hoofd zwemt en dan door mijn strot gaat en gehoord wil worden door één persoon, één persoon die weet hoe ze te begrijpen, wie weet hoe ze alles kunnen vangen wat ze te zeggen hebben, iemand
laat hem ze meenemen zodat hij ze kan houden, iemand om ze aan te wijden. Natuurlijk maakt het niet uit hoe lang het duurde, maar © leek genoeg, niet
heb je er ooit over nagedacht hoeveel dingen we deden en hoeveel we spraken, en hoeveel lege nachten we doorbrachten, nachten van toespraken, nachten van onzin, van seks en wroeging, van ruzies, de smaak van bier, nutella en koekjes, van zweet, van natte en Onone bedden. Ik vond je leuk, Weet je.,
toen je lachte, hield ik ook van de manier waarop je neukte en genoot, maar nu © all away,
laten we zeggen, Ik heb een paar verhalen gehad sinds we het niet gehoord hebben, Ik ben
keerde terug naar mijn oude overtuigingen, en vrouwen gebruiken ze alleen als
leeg, draaiend, behoorlijk geil, met een DJ als vriend en een microfoon als minnaar. Maar ik herinner me die keer dat de beste die we hebben
gegeven, totdat ik werd vernietigd en ik zocht naar jou, © automatische staat,
Ik begrijp het niet.
toch had ik voor die tijd niet meer aan je gedacht, Ed © was die nacht
dat ik nadacht over deze SMS, ik begreep de reden niet, maar ik voelde dat het doen van het was
alleen omdat ik dankbaar ben voor de ciI die je leerde en de ciI jou
geleerd, Ik heb het gemaakt, en misschien niet een geweldige, maar verdomd waar en alleen voor jou ... alleen voor jou. ... alleen voor jou. Alleen voor jou, geloof me.
Vreemd,
we wijden, we beperken dit lied wees voorzichtig, begrijp me niet verkeerd
Intentie: ik huil niet, Ik denk gewoon. Ik gebruik dit langzame tempo als
begeleid naar mijn commentaar, in tegenstelling tot degenen zonder ballen die in een compositie huilen omdat ze de vrouw verloren, of ciI die bellen
liefde. Wat is deze liefde, zo niet een uitwisseling van belangen, die stelt
de basis van een reeks compromissen, gi, en u weet heel goed dat dit
niet een van die liederen die onze Italiaanse traditie zo dierbaar is.
verliezersliedje, gemaakt van meloenen, dat mensen zoals wij
ze moeten overgeven. Degenen die te veel klappen in hun kont kregen, het soort schoppen dat je hart hard maakt, en je leert om te nemen zonder te geven, te beledigen en te gebruiken, en dan te slaan, en dat is het verschil dat ik merkte:
met jou nam ik, maar ik gaf ook, en dus alleen voor jou praat ik nu,
alleen voor jou rijm ik dit stuk. ... alleen voor jou ... alleen voor jou. Belangrijkste
ze zijn moeilijk te zeggen, de woorden maken ze dom en klein, en dan zijn ze niet
goed om te beschrijven wat ik voel, vooral over dit onderwerp, Ik ken mezelf en ik weet dat ik zou vergeten wat er was het teken dat ik iets dat ik nooit zou hebben gedroomd te doen en dat ik zou hebben beschaamd lang geleden, maar het gebeurt niet elke dag om een meisje te ontmoeten die luistert naar je voordat praten, die houdt van,
dat je je leven niet spendeert voor de spiegel, dat je het niet in een moment haalt.,
wie geeft er niet om je uiterlijk, maar kijkt naar binnen en heeft een gezicht
als een kat als hij naar je kijkt, maar als hij boos wordt, Weet hij hoe hij wreed en bastaard moet zijn.,
dat in alles wat ze doet © stijlvol en origineel, dat als je bij haar blijft laat je voelen
een beetje ' speciaal, dat als je het met warmte doet, dat nooit neukt maar alleen de liefde bedrijft, want hier is mijn teken, mijn geheugen ritmisch, spuug, op deze ronde van bass, en hier laat ik het voor elke keer dat je het wilt horen en © alleen voor jou en voor degenen die weten hoe het te begrijpen