Articolo 31 — Legge Del Taglione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legge Del Taglione" van Articolo 31.
Songteksten
Due del pomeriggio, la sveglia suona, mi sveglio la testa mi fa male, ormai © normale, ho poca fame mangio qualcosa con lo scopo di gustarmi meglio la sigaretta che fumerІ dopo, mi metto qualcosa scendo, scendo ho freddo
alla testa dalla tasca il mio cappello prendo, vado verso la fermata del bus
dormendo mi devo svegliare, il volume del Walkman aumento, che palle
questo bus non passa mai no, no, Cologno Monzese periferia di Milano lo so un mezzo ogni ora © gi tanto mi siedo, aspetto tanto tempo. Passano
due tipi in motorino, li guardo, sssccchh! La marmitta fa un casino bastardo,
facce color merda da lampada UVA, capelli lunghi e oleosi con la C-O-D-A,
quello che guida mi guarda storto tira uno sputo e mi manca di un pelo, per
un secondo rimango stupito, allibito poi non resisto al suo invito e gli mostro
il terzo dito, mi vedono, tornano indietro all'istante con quel loro mezzo
assordante, scendono, vengono verso di me, penso sono fatto… DJ stacco.
Sei fottuto! adesso son cazzi sai? Sei fottuto! adesso son cazzi sai?
Secondo atto della storia ascolta il fatto che ti narro esatto, com'© successo
in questo cesso di quartiere sciatto, mi alzo di scatto, e mi preparo
all'impatto, mi sono gi addosso, mi difendo come posso, si mettono uno
dietro e uno davanti, classica tecnica da conigli, mi esplode un dolore caldo
nel labbro e sento in bocca quel sapore dolciastro, altri tre o quattro colpi in testa e mi si annebbia la mente e la mia rabbia s'accende, non vedo pi№
niente, non sento pi№ niente, un altro colpo, ma nemmeno pi№ so se lo prendo
o lo do, non riesco pi№ a muovere un braccio alzo un ginocchio di scatto i gioielli di famiglia di uno dei due schiaccio urla! l'altro stacca dal
motorino la catena non lo vedo neanche e me la pesta diretta sulla schiena, cado
sull'asfalto, piovono calci sulla mia faccia, il tacco di uno stivale la testa
in terra mi schiaccia, provo a rialzarmi ma non ho speranza, a quanto pare non
ne ho ancora abbastanza, perdo sangue in abbondanza, ma non ha importanza non gliela voglio dare vinta © questa la sostanza. Ma ormai © finita, e fieri se ne vanno, li guardo dal basso e giuro a me stesso che la pagheranno, legge del taglione, penso mentre mi rialzo, loro erano in due
tornerІ con altri quattro, e questa © la mia morale, come un quadro ti dipingo
in rima una situazione reale, la mia. Ragionaci tu, io ti do la mia opinione
niente di pi№, non sono un esempio di virt№ e di virt№ non parlo tanto, canto
solo la mia vita e questo © quanto. Questo © quanto! Questo © quanto!
Questo © quanto! Questo © quanto… Questo
Songtekstvertaling
Twee in de middag, het alarm gaat af, Ik word wakker mijn hoofd doet pijn, nu © normaal, Ik heb geen honger ik eet iets om de sigaret beter te proeven dan roken na, Ik zet iets neer, Ik heb het koud
naar het hoofd van de zak mijn hoed ik neem, ik ga naar de bushalte
slapen moet ik wakker worden, het volume van de Walkman verhoogd, wat een ballen
deze bus passeert nooit nee, nee, Cologno Monzese buitenwijk van Milaan ik ken een middel elk uur © al dus ik zit, ik wacht zo lang. Passeren
twee mannen op bromfietsen, ik kijk naar ze, ssscchh! De uitlaat maakt er een zooitje van.,
UvA lampkleurige gezichten, lang, olieachtig haar met C-O-D-A,
degene die me drijft ziet er scheef uit gooit een spit en ik mis een haar, voor
het ene moment ben ik verbaasd, verbijsterd dan kan ik zijn uitnodiging niet weerstaan en hem laten zien
de derde vinger, ze zien me, ze gaan direct terug met hun middelen.
oorverdovend, naar beneden komen, naar me toe komen, Ik denk dat ik high ben ... DJ dood.
Je bent de lul. het zijn nu eikels. Je bent de lul. het zijn nu eikels.
Tweede act van het verhaal luister naar het feit dat ik je precies vertel, hoe het gebeurde
in deze slordige buurt toilet, sta ik op, en maak ik me klaar
bij impact, ik ben op mezelf, ik verdedig mezelf zo goed als ik kan, ze zetten een
achter en één voor, klassieke konijnentechniek, ik ontplof een hete pijn
in de lip en ik voel in de mond dat sweetish smaak, nog drie of vier slagen in het hoofd en mijn geest is vertroebeld en mijn woede is ontstoken, ik zie niet meer№
niets, Ik voel geen pi№ niets, nog een schot, maar zelfs pi№ ik weet als ik het neem
of Ik geef het, Ik kan niet langer een arm bewegen hef een knie om de familie sieraden van een van de twee kreten breken! de andere
Ik kan de ketting niet eens zien en ik sla hem recht op mijn rug, Ik val
op het asfalt, regent het op mijn gezicht, de hiel van een laars mijn hoofd
op de grond verplettert me, Ik probeer op te staan maar ik heb geen hoop, blijkbaar niet
Ik heb nog genoeg, ik verlies bloed in overvloed, maar het maakt niet uit dat ik je deze substantie niet wil geven. Maar nu © klaar is, en trots dat ze vertrekken, kijk ik naar hen van onderen en zweer bij mezelf dat ze zullen betalen, wet van de taglione, ik denk dat als ik opsta, ze in twee
kom terug met vier anderen, en dit is mijn moraal, als een beeld ik schilder je
in rijm Een echte situatie, de mijne. Als je erover nadenkt, geef ik je mijn mening.
niets meer№, ik ben geen voorbeeld van virt№ en van virt№ ik praat niet zo veel, Ik zing
alleen mijn leven en dit is hoeveel. Dit is hoeveel! Dit is hoeveel!
Dit is hoeveel! Dit is hoeveel ... deze