Articolo 31 — L'Altra Metà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Altra Metà" van Articolo 31.
Songteksten
E mi ricordo di te un pomeriggio d’estate
Scuola finita da poco la vita era un gioco
Di grandi nuotate in acque inquinate
Tu distribuivi sbandate dall’alto di gambe lunghe come autostrade ma io ero il classico tipo
Definito fallito incallito nell’antico
Ruolo dell’essere solo l’amico
Tu amazzone sex-domini io Ore ad aspettare i tuoi comodi e poi ascoltare storie sui tuoi ex uomini
Fanti di spade e leader del quartiere scelta ovvia che cade
Su chi detiene più potere e A sedicianni giocavo a farti da piccolo schiavo
Ma ora il tuo piano lo sgamo
So che sapevi ciò che provavo
E da bravo stavo a soffrire quando sparisti
E ti sei fatta sentire quando ho iniziato a vendere dischi
Va bene ci vediamo fissiamo nel piã¹ mondano dei club
Tu fai la gatta ma piano
Qui c'è una novità
Io sto bene anche senza te Ora respiro davvero
E la tua faccia falsa più non è
L’altra metà del mio cielo
Io sto bene anche senza te Non faccio male a nessuno
E mi rimane tanta forza per
Dirlo tra il chiaro e lo scuro
Eri una belva già allora
Famelica e fiera
Ora sei cinica vera e la vivi da nera pantera
Tanto nessuno dice no La fai da padrone
Nessuno te ne ha mai chiesto ragione
Colpisci il testosterone e presto si pone
Netta divisione
Tra chi appare e chi compone
Io faccio musica e tu televisione
Tu sorridi hai paparazzi
Io li evito
E sono qui coi ragazzi
Tu con un calciatore con tanto di medico
Mi fai sentire abbaiate sulle tue cosce serrate però lo sguardo mi cade
Sulle tue tette abbronzate mostrate
Con disinvoltura dalla scollatura
Punti di sutura che correggono madre natura dov'è
Quella bambina che usciva con me Sulla tua faccia non c'è traccia di quella sposina senza bouqet
Ma la regina del privet, aderente al body
E ci provi
Ma ragazza tu sei così vuota che tra poco implodi
Io sto bene anche senza te Ora respiro davvero
E la tua faccia falsa più non è l’altra metà del mio cielo, si sei la stessa
Ma c'è di più
Hai come un buco nell’anima
Il locale si era svuotato
Io ero più o meno ubriaco
Ascoltavo annoiato i motivi dei divi che non ti hanno sposato
Qualche candidato c'è stato ma tu non sai decidere parli da sceneggiato
Dovresti scrivere
Puntate di vivere e si che fa ridere
Osservare recitare un’innocenza che hai perso tra i lupi
Per me adesso è diverso
Cara mia groupie
Eri un sogno
Ma ora incontrami in bagno tra dieci minuti
Che ho una sorpresa prima dei saluti
Voglio mostrarti il mio lato nascosto
Cosa ne dici del mio lato nascosto
So che volevi questo lato nascosto
E adesso prendi il mio lato nascosto
Io sto bene anche senza te Non faccio male a nessuno
E mi rimane tanta forza per goderti contro quel muro
Songtekstvertaling
En ik herinner me jou op een zomermiddag.
School eindigde onlangs het leven was een spel
Groot zwemmen in vervuild water
Je gaf altijd lange benen als snelwegen, maar ik was de klassieke kerel.
Gedefinieerd als onaangekondigd falen in de oude
Rol van gewoon de vriend zijn
Jij Amazon sex-domini ik uren wachten op je comfortabele en dan luisteren naar verhalen over je ex mannen
Zwaardsoldaten en buurtleiders vallen voor de hand.
Over wie de meeste macht heeft en toen ik zestien was speelde ik om van jou een kleine slaaf te maken
Maar nu is je plan uit.
Ik weet dat je wist hoe ik me voelde.
En toen ik goed was, leed ik toen jij verdween.
En je liet jezelf horen toen ik platen begon te verkopen.
Oké, we zien je in de meest alledaagse clubs.
Je bent een kat, maar makkelijk.
Hier is een nieuwigheid.
Ik ben in orde zelfs zonder jou nu ik echt adem
En je nepgezicht is niet langer
De andere helft van mijn hemel
Ik voel me prima, zelfs zonder jou. Ik doe niemand kwaad.
En ik heb zoveel kracht om
Zeg het tussen licht en donker
Je was toen een beest.
Hongerig en eerlijk
Nu ben je een echte cynicus en leef je als een zwarte panter
Niemand zegt nee, jij bent de meester.
Niemand vroeg je ooit waarom.
Raak het testosteron en het komt snel.
Netdivisie
Tussen wie verschijnt en wie componeert
Ik doe muziek en jij doet televisie.
Je lacht, je hebt paparazzi.
Ik vermijd ze.
En ik ben hier met de jongens.
Jij met een footballspeler met een dokter.
Je laat me blaffen op je strakke dijen maar mijn blik valt
Op je gebruinde Tieten getoond
Met gemak uit de halslijn
Hechtingen die moeder natuur waar is
Dat kleine meisje dat met me uitging op je gezicht er is geen teken van die bruid zonder bouqet
Maar de koningin van het privet, die zich aan het leotard vastklampt
En jij probeert
Maar meisje je bent zo leeg dat binnenkort implodeert
Ik ben in orde zelfs zonder jou nu ik echt adem
En je valse gezicht meer is niet de andere helft van mijn hemel, je bent hetzelfde
Maar er is meer
Je hebt een gat in je ziel.
Het was leeg.
Ik was behoorlijk dronken.
Ik verveelde me te luisteren naar de redenen van de sterren die niet met je trouwden.
Sommige kandidaten waren er, maar je weet niet hoe je moet beslissen dat je spreekt als een script
Je moet schrijven.
Bet to live and you that makes you laugh
Je een onschuld zien opzeggen die je verloor tussen de wolven.
Voor mij is het nu anders.
Lieve mia groupie.
Je was een droom.
Maar kom over tien minuten naar de badkamer.
Dat ik een verrassing heb voor de groeten.
Ik wil je mijn verborgen kant laten zien.
Wat dacht je van mijn verborgen kant?
Ik weet dat je deze verborgen kant wilde.
En neem nu mijn verborgen kant
Ik voel me prima, zelfs zonder jou. Ik doe niemand kwaad.
En ik heb nog zoveel kracht om van je te genieten tegen die muur.