Articolo 31 — Io zak e la tromba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io zak e la tromba" van Articolo 31.
Songteksten
Era un sabato sera, ma senza febbre…
Una di quelle tante sere di Settembre nebbiose, uggiose, noiose da overdose
niente da fare ero in giro a cazzeggiare da solo
in tasca giusto l’ammontare per comprare un ghiacciolo
ma quale ghiacciolo, c’era un freddo che pareva di essere al Polo Nord,
io il freddo non lo sopport, serata pacc, ma perbacc
ecco spuntare da dietro il muretto chi ! DJ ZAK
Bella Zak che passa, passa quello che passa il convento una cifra di freddo
chiedo dannare sto cazzo di vento
Andiamo in macchina almeno li c’e' il riscaldamento metto a palla la manovella
e su gli alzacristalli
e adesso siamo in 2 a ballare sto Aligalli in sta serata PACCO-PACCO-PACCO-PACCO
Fermi in un parcheggio a menarcela gi№ tesa, DJ Zak salta fuori con una sorpresa
quando meno me lo aspetto COME UNA BOMBA,
il caro mio compare caccia fuori un tromba
e si comincia a suonare DJ Zak fa bip bop un assolo non stop siamo over the top
passami il bong ti faccio un solfeggio alla Luis Armstrong
J Ax steso in relax e mentre finiva la tromba Zak caricava un sax
ma dallo specchietto retrovisore vedo una strano bagliore blu
come blu e' il vestitino dell’omino che picchiettava al finestrino
e mi diceva di scendere gi№, apro la portiera e c’e' un effetto fumo tipo
concerto dei Pooh.
Scendiamo che siamo fuori, come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
signore e signori distinguevo appena quel babbo in divisa
e ridevo per il solletico durante la perquisa.
Non fate i deficienti, favorite i documenti altrimenti vi spacco i denti.
Ma cari agenti non trattateci da gheinster anni 20, siamo come la Mini 1000:
innocenti
e allora lo sbirro attacca a dire che ci si puo' divertire uguale
in modo legale senza la tromba suonare, mi sentivo male
dammi l’ergastolo ma risparmia la paternale ma lui c’ha preso gusto e non
smette di parlare
FILU' suona la radio, arrivata una chiamata per una volta nella storia di culo
c’e' andata.
Gli sbirri se ne vanno buoni non scrivono gi№ neanche i nomi
ma si imboscano il nostro sax i furboni, e di certo non l’hanno buttato nel
cestino
l’avranno suonato usando come pentagramma il tesserino.
Perche' a Milano la tromba non la puoi suonare piu'
a meno che non hai una divisa a strisce rosse oppure blu.
Cio' nonostante J. Ax suona la tromba, DJ Jad suona la tromba…
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond, maar geen koorts. …
Een van die vele mistige, uggiose, saaie September avonden van overdoses
niets te doen. Ik was alleen aan het rotzooien.
in je zak net het bedrag om een ijslolly te kopen
maar wat een ijspegel, er was een verkoudheid die leek te zijn op de Noordpool,
Ik kan niet tegen de koude, avond pacc, maar perbacc
hier komt van achter de muur chi ! DJ ZAK
Mooie Zak die passeert, passeert wat passeert het klooster een figuur van kou
Ik vraag om deze verdomde wind
Laten we naar de auto gaan.
en op de ramen
en nu zijn we in 2 om te dansen Ik ben Aligalli in deze avond pak-pak-pak-pak-pak-pak
Stop op een parkeerplaats om haar te neuken, dan springt DJ Zak eruit met een verrassing.
als ik het minst verwacht als een bom,
mijn beste vriend jaagt op een trompet
en je begint DJ Zak te spelen maakt bip bop een solo non stop we zijn over de top
geef me de waterpijp. Ik geef je een Luis Armstrong solfeggio.
J Ax liggend in ontspanning en toen hij klaar was met de trompet laadde Zak een sax
maar vanuit de achteruitkijkspiegel zie ik een vreemde blauwe gloed
hoe blauw is de jurk van de kleine man die in het raam klopt
en hij zei me naar beneden te komen, Ik open de deur en er is een rookeffect zoals
Poeh concert.
Laten we naar beneden gaan dat we eruit zijn, zoals boeren wanneer ze tomaten oogsten
dames en heren, Ik zag die vader nauwelijks in uniform.
en ik lachte om het kietelen tijdens de zoektocht.
Hou je niet van de domme, of ik breek je tanden.
Maar beste agenten behandelen ons niet uit gheinster jaren 20, We zijn als de Mini 1000:
onschuldig
en dan zegt de agent dat je hetzelfde plezier kunt hebben.
legaal zonder de trompet te spelen, voelde ik me slecht.
geef me levenslang in de gevangenis, behalve de vader. maar hij vond het leuk en niet ik.
stop met praten.
FILU ' speelt de radio, kwam een keer in het verhaal van ass
ze ging.
De politie doet het goed. ze schrijven niet eens namen.
maar zij zetten onze wraak op het hoofd, en zij hebben het niet in het gezicht geworpen.
mand
ze moeten het gespeeld hebben met de kaart als een pentagram.
Want in Milaan kun je niet meer trompet spelen.
tenzij je een rood of Blauw gestreept uniform hebt.
Ook al speelt J. Ax trompet, DJ Jad speelt trompet…