Articolo 31 — E' Natale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Natale" van Articolo 31.
Songteksten
…Caro babbo natale non ci sentiamo da parecchio, comunque è lo stesso,
adesso prestami orecchio
ho una richiesta e se ti resta tempo senti, anche perchè mi devi ancora un Big
Jim e una pianola
Bontempi, non ho risentimenti ma tuo creditore resto, dunque ho un pretesto per
richiederti un gesto
il palinsesto di radio e tv a natale dirigilo tu e fai qualcosa di speciale e non il solito mix dei
puffi e di asterix, con la cantilena di Cristina D’Avena, ridammi Furia e amico
Fidenco uccidi i puffi!
.voglio vedere un incontro di box tra Tyson e Bossi!.. voglio che i personaggi
di Beverly Hills abbiano
tutti bisogno del Clerasil… voglio vedere la Cuccarini con un mini bikini bere
un Martini
sentendo «Tocca qui» cantata da Masini…
…perchè è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…sono già due mesi che sento odore di mandarino e di aghi di pino e ne ho la nausea, pubblicità
del panettone senza pausa, assediato da nevicate di mandorlato! …
in cucina mia madre è chiusa
già da un mese, poverina si sbatte di brutto lavora come un somaro albanese,
ha fatto tra l’altro
anche otto chili d’arrosto, nel migliore dei casi mi trovo a mangiare gli
avanzi fino ad Agosto,
mi sento indisposto, sarà perchè ho mangiato caramelle sottocosto,
piuttosto faccio posto nello
stomaco a un bicchiere di Pinot, mentre lo bevo mi atteggio come il tipo dello
spot. C'è lo spot
in televisione, dannazione, adesso posso dire addio alla mia digestione,
cambio canale fatale
appare il telegiornale che, fra una guerra e l’altra, mi fa gli auguri di natale!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…babbo natale da me non è mai venuto, forse perchè il camino in casa non ce
l’ho mai avuto,
forse non riesce ad atterrare sui tetti perchè ci sono troppe antenne,
forse gli han chiesto
il superbollo sulle renne, forse ha paura di qualche scippo, magari è afflitto
perchè lo scambiano per il Gabibbo, ma per me è da qualche parte in equatore che se la vive da nababbo coi
diritti d’autore! …suona il campanello è arrivato il prete a benedire,
passa ogni stanza bagna
le pareti d’acqua santa, guarda me, che sono sveglio da poco, e dice che per
gli esorcismi passa
dopo! Lo congedo con flemma, mi viene in mente il dilemma se il natale che
viviamo è cristiano o pagano o come quello americano con le letterine dei bambini, ma non a babbo
natale, ma ai grandi
magazzini!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
Songtekstvertaling
... Lieve Kerstman, we hebben al lang niets meer van u gehoord, maar het is hetzelfde.,
leen me nu je oor.
Ik heb een verzoek en als je tijd hebt, ook omdat je me nog veel verschuldigd bent.
Jim en een piano
Bontempi, ik ben niet boos, maar je schuldeiser blijft, dus ik heb een excuus voor
verzoek om een gebaar
het schema van radio en TV met Kerstmis regisseert u en doet iets speciaals en niet de gebruikelijke mix van
Smurfen en asterix, met het lied van Cristina d ' Avena, geef me woede en vriend
Fidenco dood De Smurfen!
.Ik wil een bokswedstrijd zien tussen Tyson en Bossi... Ik wil de karakters.
van Beverly Hills
iedereen heeft de Klerasil nodig ... Ik wil de Cuccarini zien met een mini bikini drankje.
martini
horen "touch here" gezongen door Masini…
... want het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik vind het niet leuk.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
... al twee maanden ruik ik Mandarijn en dennennaalden en ik voel me misselijk, advertentie
panettone zonder pauze, belegerd door de sneeuw van amandel! …
in de keuken is mijn moeder gesloten.
al een maand lang, arm meisje neukt lelijk werkt als een Albanese ezel,
hij deed onder andere
zelfs acht kilo vlees, op zijn best eet ik de
restjes tot augustus,
Ik voel me niet goed, het moet zijn omdat ik snoep at onder kostprijs.,
ik maak liever plaats in de
maag tegen een glas Pinot, terwijl ik het drink gedraag ik me als het type van de
plek. Daar is de reclame.
op TV, verdomme, nu kan ik afscheid nemen van mijn spijsvertering.,
fatale kanaalverandering
het nieuws schijnt dat, tussen oorlog en oorlog, mij Kerstmis wenst!
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
... De kerstman kwam nooit bij me, misschien omdat de open haard in het huis er niet is.
Ik heb het nog nooit gehad.,
misschien kan hij niet op de daken landen omdat er te veel antennes zijn.,
misschien vroegen ze het hem.
de superbol op de rendieren, misschien is hij bang voor een ontvoering, misschien is hij getroffen
omdat ze het verwarren met Gabibbo, maar voor mij is het ergens in Ecuador dat woont bij nababbo met
copyright! ... luid de bel, de priester is gekomen om te zegenen.,
passeert elke kamer wordt nat
de wanden van wijwater, kijk naar mij, die net wakker zijn geworden, en zegt dat Voor
exorcisme gaat voorbij
later! Ik laat hem achter met slijm, ik denk aan het dilemma als Kerstmis dat
we leven christelijk of heidens of zoals de Amerikaanse met kinderbrieven, maar niet voor de Kerstman.
Kerstmis, maar voor de volwassenen
pakhuizen!
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…
het is Kerstmis, Het is Kerstmis, Het is Kerstmis, maar ik hou er niet van.…