Articolo 31 — Davanti Alla Tv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davanti Alla Tv" van Articolo 31.
Songteksten
Rit. — Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava
più ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà
vue. -
Facevo il solito zapping tra le private e la Rai quando anno detto l’Inter ha
comprato Shingo Tamai ho visto Fishlive lo presentava Sampei il togano
americano punito dal Gundam di Peter Rei poi ho visto Lamù in uno spot di
prevenzione del virus HIV c’erano lei, Creamy l’angelo tra i fiori Lulù
protagonista maschile Lucky Luke lo spot trattava l’argomento senza tabù,
ho visto Grisù diventare pompiere e spiegare che se ti sbatti puoi fare ciò
che ti pare puoi stare tra realtà e fantasia e anche un Calimero può diventare
il leader della fattoria
Rit. — Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava
più ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà
vue. -
Su Mtv c’erano i Chipmunk che facevano un live, ho visto un video di Puff Daddy
insieme a Licia e i Behive ridisegnavano il mondo i pastelli di Sally e acidi o
extasy le uniche pillole bon- bon di Lilly, Benji e Holly a San Siro al forum
derby di pallavolo tra Mimì e Mila e Shiro, Don Chuck castoro che fa una diga
sul Po per dar fastidio alla Lega, tipo Speedy Gonzales arriba, arriba,
arriva Miwa lancia i componenti tutti uniti si fa il Jeeg che fa fuori fuori
il razzista Mostro Aniba… e
Rit. — Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava
più ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà
vue
Lupin assieme a Jigen e Goemon tirava fuori cibo dalla tasca di Doraemon e Remì
che il mondo già se l’era già girato volò con Mazzinga portandolo a chi era
affamato. Poi dopo ho girato, Moto Topo vinceva il moto mondiale,
George re della foresta era un programma sul degrado ambientale quando lo
spettacolo arrivò al clou lo schermo diventò blu ed è finito il déjà vue.
E da allora quando vedo la televisione vado in depressione Muttley fa qualcosa
maledizione fa una magia come Bea, fatti venire un’idea, tirami fuori da 'sto
schermo che mi sento in trincea chiama Creamy, Chobin, Lady Oscar, Peri, Conan,
Ryu, tornate in Tv voglio il déjà vue
Rit. — Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava
più ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà
vue
Rit. — Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava
più ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà
vue
Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv, Ho avuto un déjà vue d’avanti alla tv,
Ho avuto déjà vue vu d’avanti alla tv, il normale palinsesto non girava più ho
rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà vue,
déjà vue, Ho avuto déjà vue vu d’avanti alla tv, Ho avuto un déjà vue d’avanti
alla tv
Déjà vue!
(Grazie a Caterina per le correzioni)
Songtekstvertaling
Rit. - Ik had een déjà vue d ' avente op tv, het normale schema draaide niet
hoe meer ik die meesters der deugd zag, die ik in mijn jeugd aanbad, hoe meer ik een déjà had.
HOG. -
Ik deed het gebruikelijke zappen tussen de soldaat en de Rai toen anno zei dat de Inter
ik zag Fishlive hem Sampei togano aanbieden.
Amerikaans gestraft door Peter Rei ' s Gundam toen zag ik Lamu in een reclame van
HIV preventie er waren haar, romige de engel tussen de Lulu bloemen
mannelijke hoofdpersoon Lucky Luke de commercial behandelde het onderwerp zonder taboe,
Ik zag Grisù brandweerman worden en leg uit dat als je neukt dat je dat kunt.
wat denk je dat je kunt staan tussen realiteit en fantasie en zelfs een Calimero kan worden
de leider van de boerderij
Rit. - Ik had een déjà vue d ' avente op tv, het normale schema draaide niet
hoe meer ik die meesters der deugd zag, die ik in mijn jeugd aanbad, hoe meer ik een déjà had.
HOG. -
Op Mtv waren er Chipmunks Live, ik zag een video van Puff Daddy
samen met Lycia en de Behives, herontwerpen ze de wereld met Sally ' s kleurpotloden en zuur o
XTC de enige bon-bon pillen van Lilly, Benji en Holly in San Siro op het forum
volleybal derby tussen Mimi en Mila en Shiro, don Chuck Beaver die een dam maakt
op de Po om de league te irriteren, type Speedy Gonzales arriba, arriba,
komt Miwa gooit de onderdelen allemaal verenigd je doet de Jeeg die uit
het racistische monster Aniba ... en
Rit. - Ik had een déjà vue d ' avente op tv, het normale schema draaide niet
hoe meer ik die meesters der deugd zag, die ik in mijn jeugd aanbad, hoe meer ik een déjà had.
HOG
Lupin, samen met Jigen en Goemon, haalde voedsel uit Doraemon ' s zak en roeide
dat de wereld al was veranderd vloog al met Mazzinga hem naar wie hij was
hongerig. Toen ik veranderde, Won Moto Mouse de moto wereld.,
George King of the forest was een programma over milieuaantasting toen de
de show kwam naar het hoogtepunt het scherm werd blauw en het is klaar met het déjà HOG.
En sinds die tijd als ik televisie zie ga ik in depressie Muttley doet iets
verdomme, ze doet magie zoals Bea, verzin een idee, Haal Me hieruit.
screen that I feel in the trench calls Creamy, Chobin, Lady Oscar, Peri, Conan,
Ryu, kom terug op Tv. Ik wil het déjà HOG.
Rit. - Ik had een déjà vue d ' avente op tv, het normale schema draaide niet
hoe meer ik die meesters der deugd zag, die ik in mijn jeugd aanbad, hoe meer ik een déjà had.
HOG
Rit. - Ik had een déjà vue d ' avente op tv, het normale schema draaide niet
hoe meer ik die meesters der deugd zag, die ik in mijn jeugd aanbad, hoe meer ik een déjà had.
HOG
Ik had een déjà vue d 'avant op tv, ik had een déjà vue d' avant op tv.,
Ik had déjà vu d ' avente op tv, het normale schema draaide niet meer.
Ik bekeek die meesters van deugd, waar ik in mijn jeugd dol op was, ik had een déjà HOG.,
déjà vue, Ho avait déjà vue d 'avanti alla tv, Ho avait un déjà vue d' avanti
op tv
Al gezien!
(Dank aan Catherine voor de correcties)