Articolo 31 — Così Mi Tieni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così Mi Tieni" van Articolo 31.
Songteksten
Ti-tipa
N© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
Io sono nessuno
se tu sai come mi chiamo
solo grazie ad uno strano
scherzo del destino
conoscerai anche il suono
o il nome Articolo 31
chiedo perdono
ma ancora tu non sai chi sono
sono
la voce schizzata come i rollerblade
nella hit-parade
con un dj che manda stiloserie sul fade
prima rap band italiana comparsa su The Vibe
spaghetti funk
made in best sound
solo cremine e zero rime da discount
scazzo l’mc clown
vendo roba che non manda in down
rimango sorridente
alla faccia di chi scambiІ per eccessivamente
divertente
un atteggiamento semplicemente
strafottente
ora che la storia si fa importante
vado prepotente
perdente
nei panni di un vincente
ma con comunque sempre chiaro in mente
che sono il discendente
di una stirpe di plebei
cresciuto con i forse ed i vorrei
di un figlio di operai
senza i loro eroi
n© sacrifici ai loro dei
la religione l’ho trovata equalizzando i bassi del mio hi-fi
ora punta il dito
se il pupazzo travestito
da santone fa il tuo gioco io non l’ho seguito
n© educato n© istruito
sono il mutante generato
dal cibo avvelenato
con cui mi hai nutrito
sono salito
ma in basso
dove la mia arte
vi ha colpito
e non passo
dalla parte del nemico
e adesso
gioco con la sorte a carte
sul piatto ho messo la mia vita come invito
proprio come sempre stato
n© soldi n© successo cambieranno mai
rimarrІ il signor nessuno ma ora datemi del lei
intellettualoidi ipocriti
alternativi ermetici
dai trascorsi nei discorsi contro radio e televisioni
siete comici
ora insieme a grossi discografici
a tentare di mangiare po' della mia colazione
sotto il tavolo a sbavare come un cane
vi rimarranno quattro briciole di pane
se voi scodinzolanti leccaculo date un nuovo nome
alla voce del padrone
io sono il bastone
quello di prima
ho solo mosso la pedina
scacco matto all’mc babbo e mi son fatto la regina
abbondante la mia cena vi lascio l’acquolina
io sarІ un signore
voi punk da copertina
e nel mio campo non fate rumore
valletta gira sta casella sono io il presentatore
il sabotatore
in questo music business falso
io rappresento per le persone vere
per il quartiere
giornalisti dotti venite alla lavagna
io sono il professore
sono la rogna
il funktabbozzo alcolico
cannabistico
tossico
di succo di progna
io sono l’argomento per lo svolgimento dei vostri temi
cari miei arroganti sapientoni
e nonostante usiate paroloni
quando un b. boy che li corregge sono solo strafalcioni
e tieni
per te la teoria
non serve senza pratica e quella materia mia
e di chi viaggia nella mia corsia
tipa
vivo immerso nel rancore
tipo
e questo non lo cambiano le foto sul giornale
o le chiavate con modelle
o belle stelle della tele
resto sempre Ale
lo sfigato lo sconfitto
con la mia vita in affitto
e con scritto
in fronte derelitto
cerco riscatto insieme al mio dj e questa una delle cose che non cambieranno mai
n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni…
Voglio viziare i miei figli tipo Riccie Rich
avere una villa a Miami beach
rendere trandy il chich
vedere pi№ bikini nei miei video che in Baywatch
essere diffuso tipo gli Swatch
squadre di pulcini mc ecco il coatch
J Ax ovvero l’animale da bar
pi№ duro d’ammazzare di Bruce Willis in Die Hard
ringrazio J-A-D
perch© sono il Michael Night del beat e questa qui la mia super car
e n© soldi n© successo cambieranno mai
che me la sciallo sulla base come Magnum p.i. sulla Ferrari
dentro al blues come la soda nel Campari patti chiari con amici veri
miei pari
in quanto pari nei valori
e quando canto loro fanno i cori
fuori
sento blaterare di smanie di soldi e successo
ma tutto quello che c’ho adesso
lo devo all’hip hop e lo rappresento ancora pi№ di prima
ora che dalla cantina siamo arrivati in cima
so quanto ce ne vuole non succede subito
devi trovare il giusto metodo
se rappresenti solo business
io continuo a dare credito in quanto sono in debito
quando dedico
ai miei soma del quartiere
ai miei soma della crew
a chi crede nel rap
a chi crede nella break
ai seguaci del fat cap
perch© senza di loro
nonostante i dischi d’oro
noi saremmo zero
e una va per dj Jad con il giusto cat
per Raptus Sten Mec tdk riempite questa citt di trow-up bella sgabb
Chicca Calo Mauro e la Baranza crew
Alberto Luca e i fratelli della doppia Q la gente del caff in cui vado tutte le sere
Mauri Nico Sabi bella Jas riempimi il bicchiere
un bacio ad ogni signorina
alla passera per prima
in quanto una regina resta una regina
per Umberto Zappa che ci registra il suono
per Franco Godi che stato e sar sempre il primo
Giacomo il fiorentino sul computer fuso
tutta la Best Sound nessuno escluso
Zippo in abbuamento fisso
facciamoci sto fra amici ieri come adesso
Spaghetti Funk
funk club
funky lobby
latin lover per natura
scazza mc per hobby
ueh bella Spazio Uno
Thema Grido Gigi Strano
Vale col suo funky-nano
confezioniamo funkysuono
che come il salame del Duilio e nostrano
e 'o facciamo pi№ strano di Jessica e Ivano
insieme a Thg
Guinnes fissa in mano
Huda l’egiziano.
e tutti i soci che Chief a in giro per Milano
noi ci siamo e non cambiamo
come il muro in via Pontano
e ti ho stupito fin dal primo
senti qua
e se il b. boy dell’ultim’ora parla
non lo sa che io sono il suo pap
tipa
l’ho partorito quando uscito
Strade di citt
e n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
cos¬ che mi tieni
tipa
si chiude l’era di Cos¬ com'
bella per AL
alla Master Freez
Francesco Diana Nepa Paolo Brera alle Wonderbra
Fausto Togliati.
Hobo Jonny Spaccaconi.
Al dj Vincenzo coi Ridillo
Wlady Fly Cat La Famiglia di Napoli
Bella per l’intro.per i Tatoo
E bella anche al Borell
Alla Zulu Nation
Everlast
questa la Spaghetti Funk
si chiude l’era di Cos¬ com'
e se ne apre un’altra
e sono cazzi tuoi
Songtekstvertaling
Ze schreeuwt tegen je.
N© money n © succes zal nooit veranderen
wat je bent
als je het je herinnert
de plaatsen waar je vandaan komt en de verhalen waartoe je behoort
voor mij wat je wilde voor mij wat je me houdt
Ik ben niemand.
als je mijn naam kent
alleen dankzij een vreemde
grap van het lot
u zult ook het geluid kennen
of de naam Artikel 31
Ik vraag vergiffenis.
maar je weet nog steeds niet wie ik ben.
Zij zijn
de stem spatte als de rolschaatsen
in de hit-parade
met een dj die styloseries op fade stuurt
prima rap band italiana apparsa on the Vibe
spaghetti funk
made in best sound
alleen cremine en nul rijmpjes van korting
Ik vermoord de MC clown.
Ik verkoop dingen die niet naar beneden sturen.
Ik blijf lachen.
in het gezicht van wie je denkt dat het overdreven is.
leuk
een houding gewoon
super heet
nu de geschiedenis belangrijk wordt
Ik ga Pester worden.
verliezer
als winnaar
maar met altijd helder in gedachten
wie zijn de afstammelingen
van plebejische afkomst
Ik ben opgegroeid met misschien en ik wou
van een zoon van arbeiders
zonder hun helden
offers aan hun goden
religie die ik vond door de bass van mijn hi-fi gelijk te stellen
wijs nu met je vinger.
als de marionet travestiet
van santone maakt je spel Ik heb het niet gevolgd
opleiding
Ik ben de gegenereerde mutant.
van vergiftigd voedsel
dat je me te eten gaf.
Ik ging naar boven.
maar naar beneden
waar mijn kunst
het raakte je.
en ik pas niet
aan de kant van de vijand
en nu
kaart luck game
op het bord leg ik mijn leven als een uitnodiging
zoals altijd.
N© money n © succes zal nooit veranderen
blijf Mr Nobody maar geef me nu de lei
hypocriete intellectuelen
hermetische alternatieven
uit het verleden in de toespraken tegen radio en televisie
je bent grappig.
nu samen met grote platen
ik probeer wat van mijn ontbijt te eten.
onder de tafel kwijlen als een hond
er zijn nog vier broodkruimels over.
als je Lickey zwaait, geef dan een nieuwe naam.
met de stem van de meester
Ik ben de stok
the one before
Ik heb net de pion verplaatst.
kijk Mc Santa en ik heb mezelf Koningin gemaakt.
overvloedig mijn diner Ik verlaat het water
Ik zal een heer zijn.
jij punk van cover
en in mijn veld geen lawaai maken
valletta draai deze doos Ik ben de presentator
saboteur
in deze nep muziek business
Ik vertegenwoordig echte mensen.
voor de buurt
geleerde journalisten komen naar de Raad van bestuur
Ik ben de professor.
Ik ben de schurft.
de alcoholische funktabbozzo
cannabisgebruiker
giftig
van progna-sap
Ik ben het onderwerp voor het uitvoeren van uw thema ' s
beste mijn arrogante wijze mannen
en ook al gebruik je grote woorden
als een B. jongen die ze corrigeert gewoon raar is
en hier ben je.
voor jou de theorie
niet nodig zonder oefening en die zaak van mij.
en zij die in mijn rijstrook reizen
schreeuwen
levend ondergedompeld in wrok
type
en dit verandert niets aan de foto ' s in de krant.
of ze neuken met modellen.
O prachtige sterren van het canvas
rust altijd Ale
de verliezer versloeg hem.
met mijn leven te huur
en met geschreven
rechts voor
Ik zoek losgeld met mijn dj en dit is één van de dingen die nooit zullen veranderen
N© money n © succes zal nooit veranderen
wat je bent
als je het je herinnert
de plaatsen waar je vandaan komt en de verhalen waartoe je behoort
voor mij wat je wilde voor mij wat je me houdt…
Ik wil mijn kinderen verwennen zoals Riccie Rich.
een villa in Miami beach
van trandy de chich maken
zie meer№ bikini in mijn video ' s die in Baywatch
be spread type de stalen
teams van MC chicks hier is de coatch
J Ax of het bardier
pi№ hard doden Bruce Willis in Die Hard
dank je J-A-D
want ik ben de Michael night of the beat en dit is mijn super auto
en geld noch succes zal ooit veranderen.
dat ik het verklap op basis van Magnum P. I. op Ferrari
in de blues als soda in Campari clear deals met echte vrienden
mijn collega ' s
als gelijk in waarden
en als ik zing, doen ze de koren.
uit
Ik hoor je praten over geld en succes.
maar alles wat ik nu heb
Ik ben het verschuldigd aan hip hop en ik vertegenwoordig het nog meer№ dan voorheen
nu we naar de top zijn gekomen vanuit de kelder
Ik weet hoe lang het duurt. het gebeurt niet meteen.
je moet de juiste methode vinden.
als u alleen zaken vertegenwoordigt
Ik blijf krediet geven omdat ik schulden heb.
als ik
naar mijn buurt Soma ' s
op mijn bemanning Soma ' s
aan hen die in rap geloven
aan hen die in de breuk geloven
aan de volgelingen van de fat cap
waarom © zonder hen
ondanks de gouden platen
we zouden nul zijn.
en één gaat voor dj Jad met de juiste kat.
voor Raptus Sten Mec TDK vul deze stad van de opgegroeide prachtige sgabb
Chicca Calo Mauro en de bemanning van baranza
Alberto Luca en de broers van de double Q de mensen van de caff waar ik elke avond heen ga
Mauri Nico Sabi bella Jas vul mijn glas
een kus aan elke jonge dame
eerst naar de bot
als een koningin blijft een koningin
voor Umberto Zappa die het geluid opneemt
voor Franco Godi die staat en zal altijd de eerste zijn
Giacomo De Florentine op de gesmolten computer
al het beste geluid niemand uitgesloten
Zippo in fixed abuamento
laten we het doen. Ik ben met vrienden gisteren, net als nu.
Spaghetti Funk
funk club
funky lobby
Latin lover by nature
scazza MC voor hobby
ueh beautiful space one
Thema Scream Gigi Weird
Het is het waard met zijn funky-dwerg
we pakken funkysuono
net als de Salami van Duiio en nostrano.
of we doen meer dan Jessica en Ivano.
samen met Thg
Guinnes gefixeerd in de hand
Huda de Egyptenaar.
en alle leden die Chef A zijn in Milaan
we zijn er en we veranderen niet
zoals de muur in via Pontano
en ik verbaasde je vanaf het begin
luister hier.
en als de B-jongen van de laatste minuut spreekt
hij weet niet dat ik zijn vader ben.
schreeuwen
Ik beviel van hem toen ik wegging.
Stadstraten
en geld noch succes zal ooit veranderen.
wat je bent
als je het je herinnert
de plaatsen waar je vandaan komt en de verhalen waartoe je behoort
voor mij wat je wilde voor mij wat je me houdt
N© money n © succes zal nooit veranderen
wat je bent
als je het je herinnert
de plaatsen waar je vandaan komt en de verhalen waartoe je behoort
voor mij wat je wilde voor mij wat je me houdt
waarom hou je me vast?
schreeuwen
het tijdperk van Cos com ' esds
mooi voor AL.
bij de meester Freez
Francesco Diana Nepaolo Brera van Wonderbra
Fausto Vertrekt.
Hobo Jonny Spacer.
Aan Dj Vincenzo COI Ridillo
Lady Fly Cat de familie van Napels
Leuk voor de intro.voor tatoos
En ook mooi bij Borell.
Op Zulu Nation
Everlast
Dit is de Spaghetti Funk.
het tijdperk van Cos com ' esds
en er gaat er nog een open.
en het is jouw lul.